27.3411, Books: Towards the Professionalization of Legal Translators and Court Interpreters in the EU: Bajčić, Dobrić Basaneže (eds.)

[The LINGUIST List via LINGUIST]

LINGUIST List: Vol-27-3411. Mon Aug 29 2016. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 27.3411, Books: Towards the Professionalization of Legal Translators and Court Interpreters in the EU: Bajčić, Dobrić Basaneže (eds.)

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Anthony Aristar, Helen Aristar-Dry,
                                   Robert Coté, Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
                   25 years of LINGUIST List!
Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Michael Czerniakowski <mike at linguistlist.org>
================================================================


Date: Mon, 29 Aug 2016 11:25:08
From: Chris Humphrey [chumphrey at c-s-p.org]
Subject: Towards the Professionalization of Legal Translators and Court Interpreters in the EU: Bajčić, Dobrić Basaneže (eds.)

 


Title: Towards the Professionalization of Legal Translators and Court
Interpreters in the EU 
Publication Year: 2016 
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
	   http://www.cambridgescholars.com/
	

Book URL: http://goo.gl/tCaZp2 


Editor: Martina Bajčić
Editor: Katja Dobrić Basaneže

Hardback: ISBN:  9781443897747 Pages: 250 Price: U.K. £ 61.99
Hardback: ISBN:  9781443897747 Pages: 250 Price: U.S. $ 105.95


Abstract:

The profession of legal translators and interpreters has been unjustly
neglected despite its relevant role in international and multilingual legal
settings. In order to bridge this gap, this volume brings together
contributions from some of the leading experts in the field, including not
only scholars, but also internationally acclaimed professional legal
translators and interpreters. Coming from different EU Member States, the
contributors address the status quo of the profession of legal translators and
interpreters within their respective states, while proposing ways to raise the
standards of the profession. In particular, effort is made to make the
profession more uniform Union-wide in terms of training and accreditation of
legal translators and interpreters and quality of their services. Topics
covered include ISO standards for interpreting services in judicial settings,
EULITA, Directive 2010/64/EU on the right to translation and interpretation in
criminal proceedings, legal translation, translation of multilingual EU
legislation, document translation, whispered interpreting, and the need to
introduce uniform programmes for the education and training of legal
translators and interpreters. Offering a mix of theory and practice, the book
will appeal to scholars, practitioners and students with a special interest in
legal translation and interpretation in the EU.
 



Linguistic Field(s): Translation


Written In: English  (eng)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=105253

PUBLISHING PARTNER

    Cambridge University Press
        http://us.cambridge.org

MAJOR SUPPORTING PUBLISHERS

    Akademie Verlag GmbH
        http://www.oldenbourg-verlag.de/akademie-verlag

    Bloomsbury Linguistics (formerly Continuum Linguistics)
        http://www.bloomsbury.com

    Brill
        http://www.brill.nl

    Cambridge Scholars Publishing
        http://www.c-s-p.org

    Cascadilla Press
        http://www.cascadilla.com/

    Classiques Garnier
        http://www.classiques-garnier.com/

    De Gruyter Mouton
        http://www.degruyter.com/

    Edinburgh University Press
        http://www.euppublishing.com

    Elsevier Ltd
        http://www.elsevier.com/

    Equinox Publishing Ltd
        http://www.equinoxpub.com/

    European Language Resources Association (ELRA)
        http://www.elra.info/

    Georgetown University Press
        http://www.press.georgetown.edu/

    John Benjamins
        http://www.benjamins.com/

    Lincom GmbH
        http://www.lincom-shop.eu/

    MIT Press
        http://mitpress.mit.edu/

    Multilingual Matters
        http://www.multilingual-matters.com/

    Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
        http://www.narr.de/

    Oxford University Press
        oup.com/us

    Palgrave Macmillan
        http://www.palgrave.com/

    Peter Lang AG
        http://www.peterlang.com/

    Rodopi
        http://www.rodopi.nl/

    Routledge (Taylor and Francis)
        http://www.routledge.com/

    Springer
        http://www.springer.com/

    University of Toronto Press
        http://www.utpjournals.com/

    Wiley-Blackwell
        http://www.wiley.com/

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS

    Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
        http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm

    International Pragmatics Assoc.
        http://ipra.ua.ac.be/

    Linguistic Association of Finland
        http://www.ling.helsinki.fi/sky/

    Morgan & Claypool Publishers
        http://www.morganclaypool.com/

    Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT)
        http://www.lotpublications.nl/

    Seoul National University
        http://j-cs.org/index/index.php

    SIL International Publications
        http://www.sil.org/resources/publications

    Universitat Jaume I
        http://www.uji.es/CA/publ/

    University of Nebraska Press
        http://www.nebraskapress.unl.edu/

    Utrecht institute of Linguistics
        http://www-uilots.let.uu.nl/



------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/

        Thank you very much for your support of LINGUIST!
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-27-3411	
----------------------------------------------------------