27.5061, Books: Dictionnaire Étymologique des Éléments Francais du Luxembourgeois: Bender-Berland, Kramer (eds.)

[The LINGUIST List via LINGUIST]

LINGUIST List: Vol-27-5061. Mon Dec 12 2016. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 27.5061, Books: Dictionnaire Étymologique des Éléments Francais du Luxembourgeois: Bender-Berland, Kramer (eds.)

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté,
                                   Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
                   25 years of LINGUIST List!
Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Michael Czerniakowski <mike at linguistlist.org>
================================================================


Date: Mon, 12 Dec 2016 10:15:50
From: Vanessa Seitz [seitz at narr.de]
Subject: Dictionnaire Étymologique des Éléments Francais du Luxembourgeois: Bender-Berland, Kramer (eds.)

 


Title: Dictionnaire Étymologique des Éléments Francais du Luxembourgeois 
Subtitle: Fascicule 9 (Pliant - Risque) 
Series Title: Dictionnaire Étymologique des Éléments Francais du Luxembourgeois  

Publication Year: 2016 
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
	   http://www.narr.de/
	

Book URL: https://goo.gl/lpyj1A 


Editor: Geneviève Bender-Berland
Editor: Johannes Kramer

Paperback: ISBN:  9783823345107 Pages: 96 Price: Germany € 48.00


Abstract:

La langue nationale du Grand-Duché de Luxembourg, le luxembourgeois, est la
langue d’origine germanique comportant le plus grand nombre d’éléments
français, mais jusqu’à ce jour aucune étude linguistique d’importance n’a été
entreprise dans ce domaine, de sorte que l’absence d’un dictionnaire
présentant l’histoire des éléments français du luxembourgeois est évidente. Le
Dictionnaire Étymologique des Éléments Français du Luxembourgeois, dont est
proposé ici le neuvième des dix fascicules prévus, enregistre tous les mots
français répertoriés dans le Luxemburger Wörterbuch, auxquels s’ajoute une
quantité considérable d’emprunts plus récents relevés dans des sources
lexicographiques contemporaines et sur un corpus propre. Les exemples tirés de
la banque de données LuxTexte illustrent les mots français que l’on trouve
dans le luxembourgeois tel qu’on le parle et l’écrit actuellement. Le
dictionnaire retrace par ailleurs l’histoire de ces mots français depuis
l’antiquité et décrit leur position dans le luxembourgeois d’aujourd’hui.
 



Linguistic Field(s): General Linguistics
                     Lexicography

Subject Language(s): French (fra)
                     German (deu)

Language Family(ies): Germanic
                      Romance 


Written In: German  (deu)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=109833

PUBLISHING PARTNER

    Cambridge University Press
        http://us.cambridge.org

MAJOR SUPPORTING PUBLISHERS

    Akademie Verlag GmbH
        http://www.oldenbourg-verlag.de/akademie-verlag

    Bloomsbury Linguistics (formerly Continuum Linguistics)
        http://www.bloomsbury.com

    Brill
        http://www.brill.nl

    Cambridge Scholars Publishing
        http://www.c-s-p.org

    Cascadilla Press
        http://www.cascadilla.com/

    Classiques Garnier
        http://www.classiques-garnier.com/

    De Gruyter Mouton
        http://www.degruyter.com/

    Edinburgh University Press
        http://www.euppublishing.com

    Elsevier Ltd
        http://www.elsevier.com/

    Equinox Publishing Ltd
        http://www.equinoxpub.com/

    European Language Resources Association (ELRA)
        http://www.elra.info/

    Georgetown University Press
        http://www.press.georgetown.edu/

    John Benjamins
        http://www.benjamins.com/

    Lincom GmbH
        http://www.lincom-shop.eu/

    MIT Press
        http://mitpress.mit.edu/

    Multilingual Matters
        http://www.multilingual-matters.com/

    Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
        http://www.narr.de/

    Oxford University Press
        oup.com/us

    Palgrave Macmillan
        http://www.palgrave.com/

    Peter Lang AG
        http://www.peterlang.com/

    Rodopi
        http://www.rodopi.nl/

    Routledge (Taylor and Francis)
        http://www.routledge.com/

    Springer
        http://www.springer.com/

    University of Toronto Press
        http://www.utpjournals.com/

    Wiley-Blackwell
        http://www.wiley.com/

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS

    Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
        http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm

    International Pragmatics Assoc.
        http://ipra.ua.ac.be/

    Linguistic Association of Finland
        http://www.ling.helsinki.fi/sky/

    Morgan & Claypool Publishers
        http://www.morganclaypool.com/

    Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT)
        http://www.lotpublications.nl/

    Seoul National University
        http://j-cs.org/index/index.php

    SIL International Publications
        http://www.sil.org/resources/publications

    Universitat Jaume I
        http://www.uji.es/CA/publ/

    University of Nebraska Press
        http://www.nebraskapress.unl.edu/

    Utrecht institute of Linguistics
        http://www-uilots.let.uu.nl/



------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/

        Thank you very much for your support of LINGUIST!
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-27-5061	
----------------------------------------------------------
Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated
from scholarly hypotheses about language relationships:
          http://multitree.org/