27.5128, Books: Reembedding Translation Process Research: Muñoz Martín (ed.)

[The LINGUIST List via LINGUIST]

LINGUIST List: Vol-27-5128. Wed Dec 14 2016. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 27.5128, Books: Reembedding Translation Process Research: Muñoz Martín (ed.)

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté,
                                   Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
                   25 years of LINGUIST List!
Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Michael Czerniakowski <mike at linguistlist.org>
================================================================


Date: Wed, 14 Dec 2016 12:19:45
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Reembedding Translation Process Research: Muñoz Martín (ed.)

 


Title: Reembedding Translation Process Research 
Series Title: Benjamins Translation Library 128  

Publication Year: 2016 
Publisher: John Benjamins
	   http://www.benjamins.com/
	

Book URL: https://benjamins.com/catalog/btl.128 


Editor: Ricardo Muñoz Martín

Electronic: ISBN:  9789027266347 Pages:  Price: U.S. $ 128.00
Electronic: ISBN:  9789027266347 Pages:  Price: U.K. £ 71.00
Electronic: ISBN:  9789027266347 Pages:  Price: Europe EURO 85.00
Hardback: ISBN:  9789027258748 Pages:  Price: U.S. $ 128.00
Hardback: ISBN:  9789027258748 Pages:  Price: U.K. £ 71.00
Hardback: ISBN:  9789027258748 Pages:  Price: Europe EURO 90.10


Abstract:

Reembedding Translation Process Research is a rich collection of empirical
research papers investigating important new facets of the relationship between
translation and cognition. The common thread running through the collection is
the notion of “re-embedding” the acts of translating and interpreting—and the
ways we understand them. That is, they all aim to re-situate these acts within
what we now know about the brain, the powerful relationship of brain and body,
and the complex interaction between cognition and the environment in which it
is embedded. Each chapter focuses on a particular aspect of the overall notion
of re-embedding, thereby expanding the breadth of empirical research about
translating. This book refuses Descartes' distinction between mind and brain,
and reaffirms the highly dynamic, emergent, and interactive nature of
cognitive processes in translation. The overarching conclusion is that
translation studies should reconsider, re-embed, any model of translation
processes that arises without properly accommodating the interdependence of
brain, body, and environment in the emergence of cognition.
 



Linguistic Field(s): Cognitive Science
                     Translation


Written In: English  (eng)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=109553

PUBLISHING PARTNER

    Cambridge University Press
        http://us.cambridge.org

MAJOR SUPPORTING PUBLISHERS

    Akademie Verlag GmbH
        http://www.oldenbourg-verlag.de/akademie-verlag

    Bloomsbury Linguistics (formerly Continuum Linguistics)
        http://www.bloomsbury.com

    Brill
        http://www.brill.nl

    Cambridge Scholars Publishing
        http://www.c-s-p.org

    Cascadilla Press
        http://www.cascadilla.com/

    Classiques Garnier
        http://www.classiques-garnier.com/

    De Gruyter Mouton
        http://www.degruyter.com/

    Edinburgh University Press
        http://www.euppublishing.com

    Elsevier Ltd
        http://www.elsevier.com/

    Equinox Publishing Ltd
        http://www.equinoxpub.com/

    European Language Resources Association (ELRA)
        http://www.elra.info/

    Georgetown University Press
        http://www.press.georgetown.edu/

    John Benjamins
        http://www.benjamins.com/

    Lincom GmbH
        http://www.lincom-shop.eu/

    MIT Press
        http://mitpress.mit.edu/

    Multilingual Matters
        http://www.multilingual-matters.com/

    Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
        http://www.narr.de/

    Oxford University Press
        oup.com/us

    Palgrave Macmillan
        http://www.palgrave.com/

    Peter Lang AG
        http://www.peterlang.com/

    Rodopi
        http://www.rodopi.nl/

    Routledge (Taylor and Francis)
        http://www.routledge.com/

    Springer
        http://www.springer.com/

    University of Toronto Press
        http://www.utpjournals.com/

    Wiley-Blackwell
        http://www.wiley.com/

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS

    Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
        http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm

    International Pragmatics Assoc.
        http://ipra.ua.ac.be/

    Linguistic Association of Finland
        http://www.ling.helsinki.fi/sky/

    Morgan & Claypool Publishers
        http://www.morganclaypool.com/

    Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT)
        http://www.lotpublications.nl/

    Seoul National University
        http://j-cs.org/index/index.php

    SIL International Publications
        http://www.sil.org/resources/publications

    Universitat Jaume I
        http://www.uji.es/CA/publ/

    University of Nebraska Press
        http://www.nebraskapress.unl.edu/

    Utrecht institute of Linguistics
        http://www-uilots.let.uu.nl/



------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/

        Thank you very much for your support of LINGUIST!
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-27-5128	
----------------------------------------------------------