27.104, Books: Diachronic and Synchronic Aspects of Legal English: Past, Present, and Possible Future of Legal English: Scotto di Carlo

Tue Jan 5 22:52:44 UTC 2016

LINGUIST List: Vol-27-104. Tue Jan 05 2016. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 27.104, Books: Diachronic and Synchronic Aspects of Legal English: Past, Present, and Possible Future of Legal English: Scotto di Carlo

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Anthony Aristar, Helen Aristar-Dry, Sara Couture)
Homepage: http://linguistlist.org

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                   25 years of LINGUIST List!
Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sara  Couture <sara at linguistlist.org>
================================================================

Date: Tue, 05 Jan 2016 17:52:34
From: Chris Humphrey [chumphrey at c-s-p.org]
Subject: Diachronic and Synchronic Aspects of Legal English: Past, Present, and Possible Future of Legal English: Scotto di Carlo

Title: Diachronic and Synchronic Aspects of Legal English: Past,
Present, and Possible Future of Legal English 
Publication Year: 2015 
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
	   http://www.cambridgescholars.com/

Book URL: http://www.cambridgescholars.com/diachronic-and-synchronic-aspects-of-legal-english 

Author: Giuseppina Scotto di Carlo

Hardback: ISBN:  9781443877336 Pages: 160 Price: U.K. £ 41.99
Hardback: ISBN:  9781443877336 Pages: 160 Price: U.S. $ 71.95

Abstract:

Diachronic and Synchronic Aspects of Legal English is a brief guide to the past, present, and possible future of Legal English as a professional language. It is intended for a broad audience of readers interested in linguistics and in legal language as part of the spectrum of English for Special Purposes (ESP).

The book uses simple words to explain the development and features of legal language to law students (especially L2 English speakers) and practicing lawyers, but also to non-academics interested in understanding the basis of the legal language that is part of our everyday lives.

The book provides a brief introduction to the evolution of Legal English, from its origins to modern times, observing how it has changed lexically, structurally, and conceptually throughout the centuries, and a lexical and syntactic analysis of the contemporary legal register of the 21st century, in which Legal English has gone far beyond the borders of Great Britain. It also offers an introduction to the debate on the Plain English Movement’s suggestions for simplified legal language, and an example of textual analysis of an authentic legal document, the UN Convention on the Rights of the Child (1989), in order to identify the stylistic markers of Legal English that help achieve the communicative aims of the text.

Furthermore, a balance between time-honoured legal expressions and a simplification of legal language is proposed as a challenge for professional English, to guarantee citizens’ understanding of their rights and duties expressed through legislation. 

Linguistic Field(s): Discipline of Linguistics
                     General Linguistics
                     Historical Linguistics
                     Language Acquisition

Subject Language(s): English (eng)

Written In: English  (eng)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=95914

PUBLISHING PARTNER

    Cambridge University Press
        http://us.cambridge.org

MAJOR SUPPORTING PUBLISHERS

    Akademie Verlag GmbH
        http://www.oldenbourg-verlag.de/akademie-verlag

    Bloomsbury Linguistics (formerly Continuum Linguistics)
        http://www.bloomsbury.com

    Brill
        http://www.brill.nl

    Cambridge Scholars Publishing
        http://www.c-s-p.org

    Cascadilla Press
        http://www.cascadilla.com/

    Classiques Garnier
        http://www.classiques-garnier.com/

    De Gruyter Mouton
        http://www.degruyter.com/

    Edinburgh University Press
        http://www.euppublishing.com

    Elsevier Ltd
        http://www.elsevier.com/

    Equinox Publishing Ltd
        http://www.equinoxpub.com/

    European Language Resources Association (ELRA)
        http://www.elra.info/

    Georgetown University Press
        http://www.press.georgetown.edu/

    John Benjamins
        http://www.benjamins.com/

    Lincom GmbH
        http://www.lincom-shop.eu/

    MIT Press
        http://mitpress.mit.edu/

    Multilingual Matters
        http://www.multilingual-matters.com/

    Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
        http://www.narr.de/

    Oxford University Press
        oup.com/us

    Palgrave Macmillan
        http://www.palgrave.com/

    Peter Lang AG
        http://www.peterlang.com/

    Rodopi
        http://www.rodopi.nl/

    Routledge (Taylor and Francis)
        http://www.routledge.com/

    Springer
        http://www.springer.com/

    University of Toronto Press
        http://www.utpjournals.com/

    Wiley-Blackwell
        http://www.wiley.com/

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS

    Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
        http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm

    International Pragmatics Assoc.
        http://ipra.ua.ac.be/

    Linguistic Association of Finland
        http://www.ling.helsinki.fi/sky/

    Morgan & Claypool Publishers
        http://www.morganclaypool.com/

    Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT)
        http://www.lotpublications.nl/

    Seoul National University
        http://j-cs.org/index/index.php

    SIL International Publications
        http://www.sil.org/resources/publications

    Universitat Jaume I
        http://www.uji.es/CA/publ/

    University of Nebraska Press
        http://www.nebraskapress.unl.edu/

    Utrecht institute of Linguistics
        http://www-uilots.let.uu.nl/

------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/

----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-27-104	
----------------------------------------------------------
Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated
from scholarly hypotheses about language relationships:
          http://multitree.org/