27.4549, TOC: Interpreting 18 / 2 (2016)

[The LINGUIST List via LINGUIST]

LINGUIST List: Vol-27-4549. Tue Nov 08 2016. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 27.4549, TOC: Interpreting 18 / 2 (2016)

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté,
                                   Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
                   25 years of LINGUIST List!
Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Amanda Foster <amanda at linguistlist.org>
================================================================


Date: Tue, 08 Nov 2016 10:25:30
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Interpreting Vol. 18, No. 2 (2016)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Interpreting 
Volume Number:  18 
Issue Number:  2 
Issue Date:  2016 


Main Text:  

2016. iii, 157 pp.

Table of Contents

Articles

Doing ‘understanding’ in dialogue interpreting: Advancing theory and method
Graham H. Turner and Andrew J. Merrison 137 – 171

Investigating the interpreter’s role(s): The A.R.T. framework
Demi Krystallidou 172 – 197

The positioning and bimodal mediation of the interpreter in a Video Relay
Interpreting (VRI) service setting
Camilla Warnicke and Charlotta Plejert 198 – 230

Test validation in interpreter certification performance testing: An
argument-based approach
Chao Han and Helen Slatyer 225 – 252

Report

A survey to profile conference interpreting practice in China
Chao Han 259 – 272

Discussion

The myth of the myth of invisibility?
Uldis Ozolins 273 – 284

Book reviews

Anxo Fernández-Ocampo and Michaela Wolf (Eds.). Framing the interpreter:
Towards a visual perspective
Reviewed by Michael Cronin 285 – 289

Philipp Sebastian Angermeyer. Speak English or what? Codeswitching and
interpreter use in New York City courts
Reviewed by Raphael Sannholm 290 – 293

Cynthia B. Roy and Jemina Napier (Eds.). The sign language interpreting
studies reader
Reviewed by Terry Janzen 294 – 299
 



Linguistic Field(s): Translation

Subject Language(s): Dutch (nld)
                     Russian (rus)
                     Swedish (swe)
                     Swedish Sign Language (swl)



------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/

        Thank you very much for your support of LINGUIST!
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-27-4549	
----------------------------------------------------------