27.4893, TOC: Babel 62 / 3 (2016)

[The LINGUIST List via LINGUIST]

LINGUIST List: Vol-27-4893. Wed Nov 30 2016. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 27.4893, TOC:  Babel 62 / 3 (2016)

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté,
                                   Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
                   25 years of LINGUIST List!
Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Amanda Foster <amanda at linguistlist.org>
================================================================


Date: Wed, 30 Nov 2016 10:38:51
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Babel Vol. 62, No. 3 (2016)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Babel 
Volume Number:  62 
Issue Number:  3 
Issue Date:  2016 


Main Text:  

2016. xii, 182 pp.

Table of Contents

In memoriam René Haeseryn (1929–2016) vii – ix

Articles

Skopos translation theory, text-types, and the African postcolonial text in
intercultural postcolonial communication: A theoretical reflection
Joseph N. Eke 349 – 369

Differences in wine tasting notes in English and Spanish
Belén López Arroyo and Roda P. Roberts 370 – 401

Translating developed metaphors
Simon Tebbit and John J. Kinder 402 – 422

A syntactico-semantic approach to the translation of conditionals in two
English versions of Sahih Muslim
Amr M. El-Zawawy 423 – 455

Definiteness and the meaning reconstruction in English – Chinese translation
Daozhen Zhang 456 – 469

Online training in legal translation: Designing curricula for bilingual
students
Carmen Bestué and Mariana Orozco 470 – 494

Translatorial dual-processing–evidence from interlingual trainee subtitling
Mikołaj Deckert 495 – 515

Informations bibliographiques et lexicographiques – Bibliographical and
lexicographical information

Psycholinguistic and Cognitive Inquiries into Translation and Interpreting
Reviewed by Feng Pan 516 – 520

Auch eine kopernikanische Wende? Übersetzungsbegriffe französisch, englisch,
deutsch – 1740er bis 1830er Jahre
Reviewed by Miodrag Vukčević 521 – 530
 



Linguistic Field(s): Cognitive Science
                     Discourse Analysis
                     Semantics
                     Syntax
                     Text/Corpus Linguistics
                     Translation

Subject Language(s): Arabic, Standard (arb)
                     Chinese, Mandarin (cmn)
                     English (eng)
                     Spanish (spa)



------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/

        Thank you very much for your support of LINGUIST!
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-27-4893	
----------------------------------------------------------