27.4405, TOC: Translation Spaces 5 / 1 (2016)

[The LINGUIST List via LINGUIST]

LINGUIST List: Vol-27-4405. Mon Oct 31 2016. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 27.4405, TOC: Translation Spaces 5 / 1 (2016)

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Anthony Aristar, Helen Aristar-Dry,
                                   Robert Coté, Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
                   25 years of LINGUIST List!
Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Amanda Foster <amanda at linguistlist.org>
================================================================


Date: Mon, 31 Oct 2016 10:15:14
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Translation Spaces Vol. 5, No. 1 (2016)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Translation Spaces 
Volume Number:  5 
Issue Number:  1 
Issue Date:  2016 


Subtitle:  Special Issue: Cognitive space: Exploring the situational interface   


Main Text:  

2016. v, 161 pp.

Table of Contents

Introduction

Cognitive space: Exploring the situational interface
Birgitta Englund Dimitrova and Maureen Ehrensberger-Dow 1 – 19

Articles

At the cognitive and situational interface: Translation in healthcare settings
Isabel García Izquierdo 20 – 37

Translate live to generate new knowledge: A case study of an activist
translation project
Yong Zhong 38 – 58

Text creation in a multilingual institutional setting: The translator as part
of a cooperative system
Sofie Van de Geuchte and Leona Van Vaerenbergh 59 – 77

Affect as a hinge: The translator’s experiencing self as a sociocognitive
interface
Sari Hokkanen and Kaisa Koskinen 78 – 96

The ergonomic impact of agencies in the dynamic system of interpreting
provision: An ethnographic study of backstage influences on interpreter
performance
Jiqing Dong and Graham H. Turner 97 – 123

Automatic Speech Recognition in the professional translation process
Dragoș Ciobanu 124 – 144

Processes of what models?: On the cognitive indivisibility of translation acts
and events
Ricardo Muñoz Martín 145 – 161
 



Linguistic Field(s): Cognitive Science
                     Computational Linguistics
                     Discourse Analysis
                     Sociolinguistics
                     Translation



------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2016
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/

        Thank you very much for your support of LINGUIST!
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-27-4405	
----------------------------------------------------------