28.1675, Calls: Applied Linguistics, Translation/Romania

Wed Apr 5 01:53:53 UTC 2017

LINGUIST List: Vol-28-1675. Tue Apr 04 2017. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 28.1675, Calls: Applied Linguistics, Translation/Romania

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté,
                                   Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2017
                   25 years of LINGUIST List!
Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Kenneth Steimel <ken at linguistlist.org>
================================================================

Date: Tue, 04 Apr 2017 21:53:39
From: Anca-Marina Velicu [ancamarinavelicu at gmail.com]
Subject: Terminology & Translation: Terms of Environment/Environment of Terms

Full Title: Terminology & Translation: Terms of Environment/Environment of Terms 
Short Title: TERMTRAD1 

Date: 13-Nov-2017 - 14-Nov-2017
Location: Bucharest, Romania 
Contact Person: Anca-Marina Velicu
Meeting Email: ancamarinavelicu at gmail.com
Web Site: http://langagesettraduction.wordpress.com 

Linguistic Field(s): Applied Linguistics; Translation 

Call Deadline: 15-Jul-2017 

Meeting Description:

Organized by: the University of Bucharest’s Applied Modern Languages and
Translation-Interpretation sections of the French Language and Literature
Department (DLLF), the Specialized Translations and Terminology Studies Master
Program (MTSST) and the European Organizations Culture and Language Master
Program (CLOE) at the Foreign Languages and Literatures Faculty, and CRU
(Centre de Réussite Universitaire) 

Partners or/and sponsors: the EAFT (European Association for Terminology), the
AUF (Agence Universitaire de la Francophonie/ French-speaking Universities
Agency), the CEREFREA (Francophone Regional Center for Advanced Studies in
Social Sciences)

When: November 13 (Monday) and November 14 (Tuesday), 2017

Where: University of Bucharest, Foreign Languages and Literatures Faculty 
str. Edgar Quinet 5-7 Sector 1, cod 70106, Bucureşti, OP 1
Tel: +021-314 35 08.
Tel/Fax: +021- 312 13 13
Email: decanat_ls_2 at yahoo.com
web: www.unibuc.ro 

The environment is one of those transversal themes which were often and even
contradictorily debated of, in the past, by national, European or
international decision makers, as well as by representatives of the business
community or of the civil society, and that is still a very topical issue
nowadays. Its terminology is constantly evolving with the emergence of new
challenges and/or of innovative solutions to old ones (that are growing ever
more threatening). 

We have deliberately played with the various meanings of the word
“environment”, in order to link together two central topics: the environmental
terminology (environment as primarily targeted field –outer-linguistic
topics), on the one hand, and the term’s own environment (metalinguistic
topics), on the other hand. We hope the symposium will lead to fruitful
interdisciplinary exchanges between language services providers, linguists,
field experts and/or representatives of the civil society or of the business
community.

Main language of the Symposium: French. Communications can also be held in
English or Romanian. 

Invited keynote speakers (list still open): 

Eva Lavric (University of Innsbruck) 
Henrik Nilsson (Swedish Center for Terminology – Terminologicentrum TNC,
Solna, President of the European Association For Terminology) 
Jordi Bover i Salvadó (TERMCAT, Barcelona – TERMCAT Board of Management,
TERMCAT Supervisory Council)

Further details on: https://langagesettraduction.wordpress.com

Call for Papers:

Submissions should address one of following topics: 

I. Environmental terminology: terminological studies, traductology,
environmental law, environmental sociology, ecology;
II. Environment of terms: applied linguistics studies in terminology,
terminography, traductology, foreign languages didactics (glottodidactics),
terminology’s didactics; intercultural studies (not limited to the referential
field of the environment).

Guidelines for Submitting Proposals:

All proposals (in French, in Romanian or in English) are required to submit
following information: 

- A title
- Five keywords,
- At most four references,
- A 300-350 words proposal description, which should specify the research
problem, the research methodology, the corpus analyzed (if any) and the main
results expected.

The authors have to specify the section (either Environmental terminology or
Environment of terms) they want to attend. Proposals are to be submitted
before July, 15 2017, at one of the following addresses:
ancamarinavelicu at gmail.com; soniaberbinski at yahoo.com 

Presentations Modalities:

- Individual presentations (whether during the plenary session or in sections)
will be allocated 25 minutes each, plus 5 minutes for discussion led by the
chair of the session. 
- Plenary conferences will be allocated 45 minutes each (40 minutes + 5
minutes for discussion led by the chair of the session)

The organizing committee will provide a hotel accommodation list for the
period of the Symposium. Travel and accommodation expenses are to be paid by
participants themselves (if not otherwise specified).

Important Dates:

1st call for papers: March, 30 2017
2nd call for papers: May, 30 2017
3rd call for papers: June, 30 2017
Submission deadline: July, 15 2017
Notification due: August, 25 2017
Presentations (paper, Power Point) to be translated due on: October, 25 2017
Symposium: November, 13-14 2017

------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2017
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/

This year the LINGUIST List hopes to raise $70,000. This money
will go to help keep the List running by supporting all of our 
Student Editors for the coming year.

Don't forget to check out the Fund Drive 2017 site!

http://funddrive.linguistlist.org/

We collect donations via the eLinguistics Foundation, a
registered 501(c) Non Profit organization with the federal tax
number 45-4211155. The donations can be offset against your
federal and sometimes your state tax return (U.S. tax payers
only). For more information visit the IRS Web-Site, or contact
your financial advisor.

Many companies also offer a gift matching program. Contact
your human resources department and send us the necessary form.

Thank you very much for your support of LINGUIST!

----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-28-1675	
----------------------------------------------------------