28.1938, Calls: Romance, Ling & Literature/Bulgaria

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-28-1938. Tue Apr 25 2017. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 28.1938, Calls: Romance, Ling & Literature/Bulgaria

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté,
                                   Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2017
                   25 years of LINGUIST List!
Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Kenneth Steimel <ken at linguistlist.org>
================================================================


Date: Tue, 25 Apr 2017 12:08:26
From: Malinka Velinova [m.velinova at uni-sofia.bg]
Subject: JE jeunes chercheurs

 
Full Title: JE jeunes chercheurs 

Date: 17-Nov-2017 - 18-Nov-2017
Location: Sofia, Bulgaria 
Contact Person: Malinka Velinova
Meeting Email: m.velinova at uni-sofia.bg
Web Site: https://sites.google.com/site/jesofia2017/ 

Linguistic Field(s): Ling & Literature 

Language Family(ies): Romance 

Call Deadline: 30-Jun-2017 

Meeting Description:

Pour cette deuxième édition de nos journées d'étude internationales, nous
invitons les jeunes chercheurs (en particulier doctorants et étudiants de
master) à présenter leurs recherches et réflexions au sujet de la réécriture
et de la reformulation, envisagées sous leurs aspects les plus divers, dans
les langues et les littératures romanes.

La réécriture est incontestablement un des procédés principaux mis en œuvre
dans la pratique scripturale. La notion se trouve en corrélation avec des
phénomènes différents, tels que le dialogisme (cf. Bakhtine 1970),
l’intertextualité (cf. Kristeva 1969), la transtextualité (cf. Genette 1982).
De par sa nature, la réécriture suggère le retour vers un déjà-là textuel qui
est repris, retravaillé et réactualisé lors du processus de la création
littéraire. 

Au cours des dernières décennies, les notions de réécriture et de
reformulation ont fait l’objet d’études approfondies dans différents domaines
des sciences du langage, aussi bien en synchronie qu’en diachronie, et ont été
le plus souvent mises en relation avec des phénomènes apparentés, mais
cependant assez variés, tels que la répétition, la reprise, la paraphrase,
l’altération, la transformation, etc. 

Afin de faire l’état de l’art mais aussi d’essayer de nuancer les différentes
définitions de ces deux notions, nous proposons, sans prétendre à
l’exhaustivité, les quelques pistes de recherche suivantes :

- la réécriture dans la théorie littéraire ;
- réécriture génétique ;
- critique et réécriture des règles orthographiques, morphologiques et
syntaxiques dans des ouvrages grammaticaux et lexicographiques datant de
diverses époques ; 
- la réécriture et la reformulation en langue et en discours ;
- la paraphrase, la reformulation et la traduction ;
- les stratégies de reformulation en acquisition et en didactique de la langue
maternelle, ou première, mais aussi en acquisition et en didactique des
langues étrangères ;
- la mise à l’écrit de l’oralité comme « degré zéro de réécriture » ;
- réécriture dans les interventions métadiscursives du narrateur, auteur,
compilateur, éditeur ou imprimeur des œuvres à des époques différentes ; les
gloses et les commentaires bibliques au Moyen Âge ;
- réécriture et réception ;
- réécriture et intermédialité ;
- réécriture et mythocritique. 

Pour une version compète de cet argumentaire, ainsi pour une bibliographie
indicative, veuillez consulter la page web des journées à l'adresse :
https://sites.google.com/site/jesofia2017/.


Appel à Communications:

Les propositions de communication, contenant un titre, un résumé de 500 mots
et une brève bibliographie (5-7 références), sont à envoyer avant le 30 juin
2017 aux deux adresses suivantes : m.velinova at uni-sofia.bg (Malinka Velinova)
et endineva at uni-sofia.bg (Elena Dineva). Le résumé doit indiquer clairement la
problématique traitée et les objectifs visés, la méthodologie adoptée, les
hypothèses de travail et/ou les conclusions/résultats attendus. Une notice
biographique de l’auteur devra aussi être jointe au message.

Langues des communications : français, italien, roumain et espagnol.

Les communications auront une durée de 20 minutes et seront suivies de 10
minutes de discussion. 

Après acceptation par le comité scientifique, les textes des communications
feront l’objet d’une publication aux Presses universitaires « Saint Clément
d’Ohrid ».

Calendrier :

30 juin 2017 : date limite de soumission des propositions
30 juillet 2017 : réponse du comité scientifique
15 septembre 2017 : programme des JE




------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
                       Fund Drive 2017
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/

This year the LINGUIST List hopes to raise $70,000. This money
will go to help keep the List running by supporting all of our 
Student Editors for the coming year.

Don't forget to check out the Fund Drive 2017 site!

http://funddrive.linguistlist.org/

We collect donations via the eLinguistics Foundation, a
registered 501(c) Non Profit organization with the federal tax
number 45-4211155. The donations can be offset against your
federal and sometimes your state tax return (U.S. tax payers
only). For more information visit the IRS Web-Site, or contact
your financial advisor.

Many companies also offer a gift matching program. Contact
your human resources department and send us the necessary form.

Thank you very much for your support of LINGUIST!
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-28-1938	
----------------------------------------------------------