28.989, Books: Sprachvergleich und Übersetzung: Dahmen, Holtus, Kramer, Metzeltin, Ossenkop, Schweickard, Winkelmann (eds.)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-28-989. Thu Feb 23 2017. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 28.989, Books: Sprachvergleich und Übersetzung: Dahmen, Holtus, Kramer, Metzeltin, Ossenkop, Schweickard, Winkelmann (eds.)

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté,
                                   Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Michael Czerniakowski <mike at linguistlist.org>
================================================================


Date: Thu, 23 Feb 2017 16:23:42
From: Elena Gastring [rezensionen at narr.de]
Subject: Sprachvergleich und Übersetzung: Dahmen, Holtus, Kramer, Metzeltin, Ossenkop, Schweickard, Winkelmann (eds.)

 


Title: Sprachvergleich und Übersetzung 
Subtitle: Die romanischen Sprachen im Kontrast zum Deutschen | XXIX. Romanistisches
Kolloquium 
Series Title: Tübinger Beiträge zur Linguistik (TBL)  

Publication Year: 2017 
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
	   http://www.narr.de/
	

Book URL: http://www.narr-shop.de/sprachvergleich-und-ubersetzung.html 


Editor: Wolfgang Dahmen
Editor: Günter Holtus
Editor: Johannes Kramer
Editor: Michael Metzeltin
Editor: Christina Ossenkop
Editor: Wolfgang Schweickard
Editor: Otto Winkelmann

Electronic: ISBN:  9783823379829 Pages: 436 Price: Germany € 70.40
Paperback: ISBN:  9783823369820 Pages: 436 Price: Germany € 88.00


Abstract:

Die Beiträge des vorliegenden Bandes fokussieren unterschiedliche Aspekte der
kontrastiven Linguistik und der Übersetzungsäquivalenz mit Bezug auf
sprachliche Variation und Substandard, Textsortenspezifik, Eigennamen und
Syntax und ziehen dabei eine kritische Bilanz hinsichtlich der Beziehung
zwischen Sprachvergleich und Übersetzung sowie der Grenzen der
Übersetzbarkeit. Nicht zuletzt eröffnet die Diskussion der Rolle von
Übersetzung und Sprachvergleich im Fremdsprachenunterricht eine Verbindung von
linguistischer und fachdidaktischer Perspektive und zeigt damit die Aktualität
des Themas auf.
 



Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                     General Linguistics
                     Translation

Language Family(ies): Romance


Written In: German  (deu)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=112533

PUBLISHING PARTNER

    Cambridge University Press
        http://us.cambridge.org

MAJOR SUPPORTING PUBLISHERS

    Akademie Verlag GmbH
        http://www.oldenbourg-verlag.de/akademie-verlag

    Bloomsbury Linguistics (formerly Continuum Linguistics)
        http://www.bloomsbury.com

    Brill
        http://www.brill.nl

    Cambridge Scholars Publishing
        http://www.c-s-p.org

    Cascadilla Press
        http://www.cascadilla.com/

    Classiques Garnier
        http://www.classiques-garnier.com/

    De Gruyter Mouton
        http://www.degruyter.com/

    Edinburgh University Press
        http://www.euppublishing.com

    Elsevier Ltd
        http://www.elsevier.com/

    Equinox Publishing Ltd
        http://www.equinoxpub.com/

    European Language Resources Association (ELRA)
        http://www.elra.info/

    Georgetown University Press
        http://www.press.georgetown.edu/

    John Benjamins
        http://www.benjamins.com/

    Lincom GmbH
        http://www.lincom-shop.eu/

    MIT Press
        http://mitpress.mit.edu/

    Multilingual Matters
        http://www.multilingual-matters.com/

    Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
        http://www.narr.de/

    Oxford University Press
        oup.com/us

    Palgrave Macmillan
        http://www.palgrave.com/

    Peter Lang AG
        http://www.peterlang.com/

    Rodopi
        http://www.rodopi.nl/

    Routledge (Taylor and Francis)
        http://www.routledge.com/

    Springer
        http://www.springer.com/

    University of Toronto Press
        http://www.utpjournals.com/

    Wiley-Blackwell
        http://www.wiley.com/

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS

    Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
        http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm

    International Pragmatics Assoc.
        http://ipra.ua.ac.be/

    Linguistic Association of Finland
        http://www.ling.helsinki.fi/sky/

    Morgan & Claypool Publishers
        http://www.morganclaypool.com/

    Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT)
        http://www.lotpublications.nl/

    Seoul National University
        http://j-cs.org/index/index.php

    SIL International Publications
        http://www.sil.org/resources/publications

    Universitat Jaume I
        http://www.uji.es/CA/publ/

    University of Nebraska Press
        http://www.nebraskapress.unl.edu/

    Utrecht institute of Linguistics
        http://www-uilots.let.uu.nl/



----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-28-989	
----------------------------------------------------------
Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated
from scholarly hypotheses about language relationships:
          http://multitree.org/