28.3137, TOC: Babel 63 / 1 (2017)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-28-3137. Wed Jul 19 2017. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 28.3137, TOC: Babel 63 / 1 (2017)

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté,
                                   Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Wed, 19 Jul 2017 13:02:05
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Babel Vol. 63, No. 1 (2017)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Babel 
Volume Number:  63 
Issue Number:  1 
Issue Date:  11/07/2017 


Main Text:  

2017. iv, 152 pp.

Table of Contents

Babel moves into overdrive
Frans De Laet 
1

Exploring the traces of translation: A Chinese perspective
Xu Mingwu and Tian Chuanmao 
3 – 20

Quality in consecutive interpreting: A relevance-theoretic perspective
Aladdin Al-Kharabsheh 
21 – 42

Metodología de elaboración de un glosario bilingüe y bidireccional
(inglés-español/español-inglés) basado en corpus para la traducción de
manuales de instrucciones de televisores
Miriam Seghiri 
43 – 64

Horizon poétique/projet traductif: Le cas des traductions d’Éluard dans la
Bulgarie communiste
Krasimira Ivleva 
65 – 88

The labyrinth of ethics in journalistic translated discourse
Mohammad Reza Talebinejad and Mohammad Shahi 
89 – 108

Análisis traductológico de los wellerismos en Las aventuras de Pickwick, de
Benito Pérez Galdós: Un texto de partida francés y una omisión sistemática de
la paremia
Pablo Ruano San Segundo 
109 – 128

La vie de la FIT – The life of FIT
Reiner Heard 
129

FIT position paper on machine translation
Reiner Heard 
130 – 135

Review of Baer, Brian James (2015) Translation and the making of modern
Russian literature
Reviewed by Vlasta Kučiš and Natalia Kaloh Vid 
143 – 146

Review of Carl, Michael, Srinivas Bangalore & Moritz Schaeffer, eds. (2016)
New Directions in Empirical Translation Process Research: Exploring the CRITT
TPR-DB
Reviewed by Zhang Guangfa and Wen Jun 
147 – 152
 



Linguistic Field(s): Cognitive Science
                     Ling & Literature
                     Sociolinguistics
                     Text/Corpus Linguistics
                     Translation

Subject Language(s): Bulgarian (bul)
                     English (eng)
                     French (fra)
                     Spanish (spa)



------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-28-3137	
----------------------------------------------------------