28.2840, Jobs: Burmese; Central Khmer; Lao; Translation: Freelance Translators, SDL Inc.

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-28-2840. Tue Jun 27 2017. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 28.2840, Jobs: Burmese; Central Khmer; Lao; Translation: Freelance Translators, SDL Inc.

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté,
                                   Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Clare Harshey <clare at linguistlist.org>
================================================================


Date: Tue, 27 Jun 2017 14:20:08
From: Kamolrat Saengow [kamolrats at sdl.com]
Subject: Burmese; Central Khmer; Lao; Translation: Freelance Translators, SDL Inc.

 
University or Organization: SDL inc. (Thailand) 
Department: Translation department
Job Location: , ---------------- (Telecommute)
Web Address: www.sdl.com
Job Title: Freelance translators
Job Rank: Translator

Specialty Areas: Translation 

Required Language(s): Burmese (mya)
                      Khmer, Central (khm) 
                      Lao (lao) 

Description:

About SDL
- 79 of the world’s 100 largest brands
- More than 1,500 enterprise customers worldwide
- Translations for more than 200 languages
- More than 100,000 multichannel multilingual sites

We are looking for freelance candidates with: 
- native competence in Khmer, Burmese or Lao
- full-time or part-time availability, with a responsible attitude, as
deadlines can be very tight. 
- Professional Bachelor's degree in translation, IT related major, MKT related
major or English major.
- A minimum of two years of work-related skill, knowledge, or experience is
needed for this occupations.
- Ability to work to deadlines. Prompt response to urgent job email that must
be completed within 6 or 12 hours (not over 1,500 words/job). 
- Knowledge of the structure and content of the English language including the
meaning and spelling of words, rules of composition, and grammar. 
- Ability to phrase a message in several different ways, depending on context
and audience. 
- Willingness to learn new knowledge such as a specific CAT tools for doing
the assigned job(s) and Style Guide.
- Willingness to follow the instruction and requirements.
- Ability to be a good team player with widely open mind.

To apply, please send your resume/CV in English with the following
specification to the email address below.
- References of previous experience in above mentioned content (Please,
indicate some project/client references). 
- Service offered (translation / review). 
- Experienced or applicable CAT tools.

Note:
- Selected Translator applicants will be asked to sign NDA before be asked to
complete a short translation test
- After pass SDL test, you will be required to take a specific test for
translation this project
- Those tests are non-paid translation tests
- We cannot guarantee a reply to all applications



Application Deadline:  (Open until filled)
Mailing Address for Applications:
	Associate talent manager Kamolrat Saengow 
	21st Fl., Thanaphoom Building 
	Bangkok 10400 
	Thailand  
Contact Information:
	Associate talent manager Kamolrat Saengow 
	Email: kamolrats at sdl.com 


------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-28-2840	
----------------------------------------------------------