28.4216, TOC: Languages in Contrast 17 / 2 (2017)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-28-4216. Fri Oct 13 2017. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 28.4216, TOC: Languages in Contrast 17 / 2 (2017)

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté,
                                   Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Fri, 13 Oct 2017 11:35:20
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Languages in Contrast Vol. 17, No. 2 (2017)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Languages in Contrast 
Volume Number:  17 
Issue Number:  2 
Issue Date:  2017 


Main Text:  

2017. v, 155 pp.

Table of Contents

Editorial

Editors’ note v

Articles

Question tags in translation: An investigation into the translatability of
English question tags into Dutch
Lieven Buysse 
157 – 182

Motivating an English-German contrast in word-formation
Florian Haas 
183 – 204

I was going to say / j’allais dire as discourse markers in contemporary
English and French
Laure Lansari 
205 – 228

The pervasiveness of coordination in Arabic, with reference to Arabic>English
translation
James Dickins 
229 – 254

Applied Language Typology: Applying typological insights in professional
practice
Luna Filipović 
255 – 278

Mood choice in complements of Spanish comprender and Portuguese compreender
(‘understand’) – distribution and meaning
Rainer Vesterinen 
279 – 302

Reviews

Review of Kranich, Svenja (2016) Contrastive Pragmatics and Translation.
Evaluation, Epistemic Modality and Communicative Styles in English and German
Reviewed by Sofie Decock 
303 – 307

Review of Flöck, Ilka (2016) Requests in American and British English: A
contrastive multi-method analysis
Reviewed by Rebekah Wegener 
308 – 311
 



Linguistic Field(s): Cognitive Science
                     Morphology
                     Pragmatics
                     Syntax
                     Translation
                     Typology

Subject Language(s): Arabic, Standard (arb)
                     Dutch (nld)
                     English (eng)
                     French (fra)
                     Portuguese (por)
                     Spanish (spa)



------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-28-4216	
----------------------------------------------------------
Visit LL's Multitree project for over 1000 trees dynamically generated
from scholarly hypotheses about language relationships:
          http://multitree.org/