28.4473, Books: Translating Politeness Across Englishes: Mubarak-Aberer

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-28-4473. Thu Oct 26 2017. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 28.4473, Books: Translating Politeness Across Englishes: Mubarak-Aberer

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté,
                                   Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Michael Czerniakowski <mike at linguistlist.org>
================================================================


Date: Thu, 26 Oct 2017 13:30:52
From: Simon Reber [S.Reber at peterlang.com]
Subject: Translating Politeness Across Englishes: Mubarak-Aberer

 


Title: Translating Politeness Across Englishes 
Subtitle: The Princess and the Pea 
Series Title: Translation Happens  

Publication Year: 2017 
Publisher: Peter Lang AG
	   http://www.peterlang.com
	

Book URL: http://www.peterlang.com/view/product/79153 


Author: Rehana Mubarak-Aberer

Hardback: ISBN:  9783631725320 Pages: 146 Price: U.S. $ 37.95
Hardback: ISBN:  9783631725320 Pages: 146 Price: U.K. £ 26
Hardback: ISBN:  9783631725320 Pages: 146 Price: Europe EURO 30.80


Abstract:

Due to the increasing lingua-cultural heterogeneity of today’s users of
English, it has become necessary to examine politeness, translation and
transcultural communication from a different perspective. This book proposes a
concept for a transdisciplinary methodology to shed some light onto the opaque
relationship between the lingua-cultural biographies of users of English and
their patterns of perceiving and realizing politeness in speech acts. The
methodology incorporates aspects of CAT tools and business intelligence
systems, and is designed for long-term research that can serve as a foundation
for theoretical studies or practical contexts, such as customer relationship
management and marketing.
 



Linguistic Field(s): Discourse Analysis
                     Translation


Written In: English  (eng)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=120554

PUBLISHING PARTNER

    Cambridge University Press
        http://us.cambridge.org

MAJOR SUPPORTING PUBLISHERS

    Akademie Verlag GmbH
        http://www.oldenbourg-verlag.de/akademie-verlag

    Bloomsbury Linguistics (formerly Continuum Linguistics)
        http://www.bloomsbury.com

    Brill
        http://www.brill.nl

    Cambridge Scholars Publishing
        http://www.c-s-p.org

    Cascadilla Press
        http://www.cascadilla.com/

    Classiques Garnier
        http://www.classiques-garnier.com/

    De Gruyter Mouton
        http://www.degruyter.com/

    Edinburgh University Press
        http://www.euppublishing.com

    Elsevier Ltd
        http://www.elsevier.com/

    Equinox Publishing Ltd
        http://www.equinoxpub.com/

    European Language Resources Association (ELRA)
        http://www.elra.info/

    Georgetown University Press
        http://www.press.georgetown.edu/

    John Benjamins
        http://www.benjamins.com/

    Lincom GmbH
        http://www.lincom-shop.eu/

    MIT Press
        http://mitpress.mit.edu/

    Multilingual Matters
        http://www.multilingual-matters.com/

    Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
        http://www.narr.de/

    Oxford University Press
        oup.com/us

    Palgrave Macmillan
        http://www.palgrave.com/

    Peter Lang AG
        http://www.peterlang.com/

    Rodopi
        http://www.rodopi.nl/

    Routledge (Taylor and Francis)
        http://www.routledge.com/

    Springer
        http://www.springer.com/

    University of Toronto Press
        http://www.utpjournals.com/

    Wiley-Blackwell
        http://www.wiley.com/

OTHER SUPPORTING PUBLISHERS

    Association of Editors of the Journal of Portuguese Linguistics
        http://www.fl.ul.pt/revistas/JPL/JPLweb.htm

    International Pragmatics Assoc.
        http://ipra.ua.ac.be/

    Linguistic Association of Finland
        http://www.ling.helsinki.fi/sky/

    Morgan & Claypool Publishers
        http://www.morganclaypool.com/

    Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT)
        http://www.lotpublications.nl/

    Seoul National University
        http://j-cs.org/index/index.php

    SIL International Publications
        http://www.sil.org/resources/publications

    Universitat Jaume I
        http://www.uji.es/CA/publ/

    University of Nebraska Press
        http://www.nebraskapress.unl.edu/

    Utrecht institute of Linguistics
        http://www-uilots.let.uu.nl/



------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-28-4473	
----------------------------------------------------------