28.4552, TOC: Translation Spaces 6 / 1 (2017)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-28-4552. Tue Oct 31 2017. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 28.4552, TOC: Translation Spaces 6 / 1 (2017)

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté,
                                   Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Tue, 31 Oct 2017 13:37:33
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Translation Spaces Vol. 6, No. 1 (2017)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Translation Spaces 
Volume Number:  6 
Issue Number:  1 
Issue Date:  2017 


Subtitle:  Special Issue: Translation Practice in the Field   


Main Text:  

2017. v, 180 pp.

Table of Contents

Editorial
So long, and thanks for all the words 
Pages 1 – 2

Introduction
Translation practice in the field: Current research on socio-cognitive
processes
Hanna Risku, Regina Rogl and Jelena Milosevic 
Pages 3 – 26

Articles

“It was on my mind all day”: Literary translators working from home – some
implications of workplace dynamics
Waltraud Kolb
Pages 27 – 43

Managing transcreation projects: An ethnographic study
Daniel Pedersen 
Pages 44 – 61

Experiencing the interpreter’s role: Emotions of involvement and detachment in
simultaneous church interpreting
Sari Hokkanen 
Pages 62 – 78

Investigating the cognitive ergonomic aspects of translation tools in a
workplace setting
Carlos S. C. Teixeira and Sharon O'Brien 
Pages 79 – 103

Socio-technical issues in professional translation practice
Maureen Ehrensberger-Dow and Gary Massey 
Pages 104 – 121

Expertise acquisition through deliberate practice: Gauging perceptions and
behaviors of translators and project managers
Erik Angelone and Álvaro Marín García 
Pages 122 – 158

Knowing in translation practice: A practice-theoretical perspective
Maeve Olohan 
Pages 159 – 180
 



Linguistic Field(s): Discourse Analysis
                     Ling & Literature
                     Sociolinguistics
                     Translation

Subject Language(s): English (eng)
                     German (deu)



------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-28-4552	
----------------------------------------------------------