29.88, TOC: Interpreting 19 / 2 (2017)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-29-88. Thu Jan 04 2018. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 29.88, TOC: Interpreting 19 / 2 (2017)

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté,
                                   Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Thu, 04 Jan 2018 15:05:51
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Interpreting Vol. 19, No. 2 (2017)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Interpreting 
Volume Number:  19 
Issue Number:  2 
Issue Date:  2017 


Main Text:  

2017.iv, 155 pp.

Table of Contents

Articles

The interpreter’s visibility in the European Parliament
Magdalena Bartłomiejczyk 
Pages 159 – 185

Domain-specific activities in ASL-English interpreting and their relevance to
expertise development
Krista Adams 
Pages 186 – 208

Interpreter-mediated “paternalistic” interaction in a judge-centered
courtroom: A case study from a Belgian Correctional Court
Bart Defrancq and Sofie Verliefde 
Pages 209 – 231

>From concern for patients to a quest for information: How medical
socialization shapes family physicians’ representations of interpreters
Yvan Leanza, Elias Rizkallah, Thomas Michaud-Labonté and Camille Brisset 
Pages 232 – 259

Discussion

Finding and critiquing the invisible interpreter – a response to Uldis Ozolins
Jonathan Downie 
Pages 260 – 270

Book reviews

Review of Nicodemus, Brenda & Keith Cagle, (Eds.) (2015) Signed language
interpretation and translation research: Selected papers from the First
International Symposium
Reviewed by Lorraine Leeson 
Pages 271 – 279

Review of Takeda, Kayoko & Jesús Baigorri-Jalón, (Eds.) (2016) New insights in
the history of interpreting
Reviewed by Dörte Andres 
Pages 280 – 287

Review of Bendazzoli, Claudio & Claudia Monacelli, (Eds.) (2016) Addressing
methodological challenges in interpreting studies research
Reviewed by Brenda Nicodemus 
Pages 288 – 293

Review of Duflou, Veerle (2016) Be(com)ing a conference interpreter: An
ethnography of EU interpreters as a professional community
Reviewed by Claudio Bendazzoli 
Pages 294 – 298

Review of Hsieh, Elaine (2016) Bilingual health communication: Working with
interpreters in cross-cultural care
Reviewed by Alexander Bischoff 
Pages 299 – 304

Review of Tipton, Rebecca & Olgierda Furmanek (2016) Dialogue interpreting: A
guide to interpreting in public services and the community
Reviewed by Hanne Skaaden 
Pages 305 – 313
 



Linguistic Field(s): Translation

Subject Language(s): American Sign Language (ase)
                     Dutch (nld)
                     French (fra)



------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-29-88	
----------------------------------------------------------