29.463, TOC: International Journal of Legal Discourse 2 / 2 (2017)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-29-463. Fri Jan 26 2018. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 29.463, TOC: International Journal of Legal Discourse 2 / 2 (2017)

Moderators: linguist at linguistlist.org (Damir Cavar, Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté,
                                   Michael Czerniakowski)
Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           http://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Fri, 26 Jan 2018 15:20:51
From: Pablo Dominguez Andersen [pablo.dominguez at degruyter.com]
Subject: International Journal of Legal Discourse Vol. 2, No. 2 (2017)

 
Publisher:	De Gruyter Mouton
			http://www.degruyter.com/mouton 
			
Journal Title:  International Journal of Legal Discourse 
Volume Number:  2 
Issue Number:  2 
Issue Date:  2017 


Subtitle:  Special Issue: Law in Transfer and Translation   


Main Text:  

Frontmatter
Page i
https://doi.org/10.1515/ijld-2017-frontmatter2

Introduction

Legal translation and interpreting: between old and new theoretical,
discursive and professional perspectives 
Pontrandolfo, Gianluca / Peruzzo, Katia
Page 253
https://doi.org/10.1515/ijld-2017-0009

Research Articles

Interpreting legal arguments. Insights from the first ICC trial 
Brambilla, Emanuele
Page 259
https://doi.org/10.1515/ijld-2017-0010

>From academia to courtroom: Perception of and expectations from the legal
translator’s role 
Orlando, Daniele / Gialuz, Mitja
Page 277
https://doi.org/10.1515/ijld-2017-0011

Sworn translators in the legal context: A field of confluence between
translation and interpreting 
Luque, Francisca García
Page 291
https://doi.org/10.1515/ijld-2017-0012

Culture and law: The cultural impact on islamic legal statements and its
implications for translation 
Alwazna, Rafat Y.
Page 307
https://doi.org/10.1515/ijld-2017-0013

Foreignising and domesticating strategies in translating legal texts 
Paolucci, Sandro
Page 325
https://doi.org/10.1515/ijld-2017-0014

Optimising resourcing skills to develop phraseological competence in legal
translation: tasks and approaches 
Huertas Barros, Elsa / Buendía Castro, Míriam
Page 347
https://doi.org/10.1515/ijld-2017-0015

Legal system: an additional variable in the analysis of short-term diachronic
evolution of legal terminology 
Peruzzo, Katia
Page 373
https://doi.org/10.1515/ijld-2017-0016

Linguistic variation and legal representation in legislative discourse: A
corpus-based multi-dimensional study 
Sun, Yuxiu / Cheng, Le
Page 397
https://doi.org/10.1515/ijld-2017-0017
 



Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                     Pragmatics
                     Sociolinguistics
                     Text/Corpus Linguistics
                     Translation



------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
Please support the LL editors and operation with a donation at:
            http://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-29-463	
----------------------------------------------------------