29.4240, FYI: Japanese Natives Needed for New Corpus

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-29-4240. Thu Nov 01 2018. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 29.4240, FYI: Japanese Natives Needed for New Corpus

Moderator: linguist at linguistlist.org (Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté)
Homepage: https://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Everett Green <everett at linguistlist.org>
================================================================


Date: Thu, 01 Nov 2018 02:41:12
From: Nobuo I. Lopez-Sako [nilsako at ugr.es]
Subject: Japanese Natives Needed for New Corpus

 
Japanese Natives Needed for a Japanese L1 - Spanish L2 Corpus!

At the Universidad de Granada (Spain) we are investigating how native speakers
of Japanese learn Spanish and building a Japanese L1 - Spanish L2 online
corpus, together with a Japanese corpus for control purposes.

In return for your participation, you will get for free your level of Spanish
(grammar test). Additionally, if your are interested, we can send you a
document from the University of Granada (Spain) acknowledging your
participation. For more info and participation, click on this link:
https://goo.gl/forms/V3M9GgXg6ffmT0Ri2    

If you are a teacher of Spanish, perhaps you would like to implement this as a
classroom activity with your students. If you also want to collaborate in the
data collection of this project, please get in touch with us.

At the same time, we are also collecting data from Japanese from natives
speakers of this language for comparative purposes. If you are interested in
collaborating to the project this way, you can access the online form by
clicking on the following link: https://goo.gl/forms/CNOCIrBPwxPsRCO72 

Of course, you may participate in both tasks if you wish! If so, please wait a
couple of weeks after filling out the first questionnaire.
 
Thank you so much!

Nobuo Ignacio López-Sako (Universidad de Granada):
https://www.researchgate.net/profile/Nobuo_Lopez-Sako 
Cristóbal Lozano (Universidad de Granada): http://wpd.ugr.es/~cristoballozano/

スペイン語習得の研究に貢献するデータ収集にご協力を！

スペイン語習得を調べるためのオンライン研究に参加しませんか？

グラナダ大学（スペイン）では日本語母語話者がどのようにてスペイン語を習得するのか研究しています。その目的に向けて、スペイン語を学んでいて、オンラインアンケー
トに回答していただける日本人の方を探しています。ご興味がありましたら、次のリンクにて詳細と参加方法をご覧ください：
https://goo.gl/forms/V3M9GgXg6ffmT0Ri2

参加していただいた場合、無料でスペイン語能力レベルをお知らせします（文法テスト結果）。また、ご希望に応じて、ステータスを問わず（教師・学生）、グラナダ大学か
ら「参加証明書」をお送りします。

教師は、生徒の課題として（宿題など）利用することも考えられます！もう少し密着に本プロジェクトに参加希望がありましたら、ご連絡ください！連絡先は下記の通りです
。

日本語データも同時収集しております。日本語母語話者として参加していただく場合は、コリらのリンクをご利用願いますhttps://goo.gl/forms/CN
OCIrBPwxPsRCO72

よろしくお願いいたします！

Cristóbal Lozano (Universidad de Granada): http://wpd.ugr.es/~cristoballozano/
（スペイン語・英語）
Nobuo Ignacio López-Sako (Universidad de Granada):
https://www.researchgate.net/profile/Nobuo_Lopez-Sako
（スペイン語・日本語・英語）
 



Linguistic Field(s): Language Acquisition

Language Family(ies): Japanese Family





 



------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
Please support the LL editors and operation with a donation at:

              The IU Foundation Crowd Funding site:
       https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list

               The LINGUIST List FundDrive Page:
            https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-29-4240	
----------------------------------------------------------