29.4297, TOC: Lebende Sprachen 63 / 2 (2018)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-29-4297. Fri Nov 02 2018. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 29.4297, TOC:  Lebende Sprachen 63 / 2 (2018)

Moderator: linguist at linguistlist.org (Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté)
Homepage: https://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Fri, 02 Nov 2018 15:56:14
From: Antonia Conquest [antonia.conquest at degruyter.com]
Subject: Lebende Sprachen Vol. 63, No. 2 (2018)

 
Publisher:	De Gruyter Mouton
			http://www.degruyter.com/mouton 
			
Journal Title:  Lebende Sprachen 
Volume Number:  63 
Issue Number:  2 
Issue Date:  2018 


Main Text:  

Frontmatter
Page I

Situatedness and Translation Training: Scaffolding Skills and Progressive
Methods
Akbari, Alireza / Gholamzadeh Bazarbash, Monir / Segers, Winibert
Page 229

Cultural mediation in New Zealand postcolonial translation
Wohlfart, Irmengard
Page 254

German Arab encounters: A cross cultural Training approach
Bouchara, Abdelaziz / Benyoussef, Mounir
Page 272

An Empirical Study on Vocabulary Learning Strategies by Jordanian FFL
University Students
Rabadi, Reem Ibrahim / Al-Muhaissen, Batoul
Page 294

“The Unhappy Mistake”: An Analysis of the Spanish Translation
Torralbo-Caballero, Juan de Dios
Page 316

Fachsprache in literarischen Texten: Analyse der Rechtssprache in Bernhard
Schlinks Der Vorleser
Castillo Bernal, María Pilar
Page 330

Aspectos ortográficos del anglicismo
Rodríguez González, Félix
Page 350

Estudio exploratorio de títulos de tesis doctorales redactados en lengua
española
Soler, Viviana
Page 374

Fingierte Mündlichkeit und Übersetzen
Nicklaus, Martina / Rocco, Goranka
Page 393

Zur koreanischen Entsprechung für deutsche deverbale Substantivgruppen
Nam, Han Yong
Page 430

Mira Kadrić / Klaus Kaindl (Hrsg.): Berufsziel Übersetzen und Dolmetschen. Utb
4454. Tübingen: Francke.
Schmitt, Peter A.
Page 457

Simon Zupan / Aleksandra Nuč (Hg.): Interpreting Studies at the Crossroads of
Disciplines. Dörte Andres / Martina Behr / Larissa Schippel / Cornelia
Zwischenberger (Hg.): Transkulturalität – Translation – Transfer, Band 32,
Frank & Timme GmbH Berlin 2017. 198 S. ISBN 978-3-7329-0045-9, € 29,80
Ende, Anne-Kathrin
Page 473

Dörte Andres/Klaus Kaindl/Ingrid Kurz (Hg.) (2017): Dolmetscherinnen und
Dolmetscher im Netz der Macht. Autobiographisch konstruierte Lebenswege in
autoritären Regimen. Berlin: Frank & Timme. ISBN 978-3-7329-0336–8, 39,80 €.
Kremer, Benoît
Page 479

Hilke Effinghausen (2017): Zwischen Neutralität und Propaganda –
Spanisch-Dolmetscher im Nationalsozialismus. Berlin: Frank & Timme 2017, 172
Seiten.
Krüger, Elke
Page 482

In memoriam Erich Prunč
Schmitt, Peter A.
Page 485

In memoriam Prof. Dr. Günther Haensch
Schmitt, Peter A.
Page 487

In memoriam Susanne E. Göpferich-Görnert
Schmitt, Peter A.
Page 490
 



Linguistic Field(s): Language Acquisition
                     Ling & Literature
                     Morphology
                     Sociolinguistics
                     Translation

Subject Language(s): Arabic, Standard (arb)
                     English (eng)
                     French (fra)
                     German (deu)
                     Maori (mri)
                     Spanish (spa)



------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
Please support the LL editors and operation with a donation at:

              The IU Foundation Crowd Funding site:
       https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list

               The LINGUIST List FundDrive Page:
            https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-29-4297	
----------------------------------------------------------