29.4313, TOC: Translation, Cognition & Behaviour 1 / 2 (2018)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-29-4313. Mon Nov 05 2018. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 29.4313, TOC: Translation, Cognition & Behaviour 1 / 2 (2018)

Moderator: linguist at linguistlist.org (Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté)
Homepage: https://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Mon, 05 Nov 2018 11:12:04
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Translation, Cognition & Behaviour Vol. 1, No. 2 (2018)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Translation, Cognition & Behaviour 
Volume Number:  1 
Issue Number:  2 
Issue Date:  2018 


Main Text:  

2018. iii, 196 pp.

Table of Contents

Processing of grammatical metaphor: Insights from controlled translation and
reading experiments
Arndt Heilmann, Tatiana Serbina and Stella Neumann 
Pages 195–220

Iconic culture-specific images influence language non-selective translation
activation in bilinguals: Evidence from eye movements
Keerthana Kapiley and Ramesh Kumar Mishra 
Pages 221–250

Alternations in contact and non-contact varieties: Reconceptualising
that-omission in translated and non-translated English using the MuPDAR
approach
Haidee Kruger and Gert De Sutter 
Pages 251–290

Thematic section: Translation as an emotional phenomenon
Introduction: Why do emotions matter in translation?
Ana María Rojo López 
Pages 291–297

Gamer emotions in laughter: Towards affect-oriented game localisation
Minako O'Hagan and Marian Flanagan 
Pages 299–318

Moving music for moving source texts: The influence of emotional music in
translation performance
Beatriz Naranjo Sánchez 
Pages 319–340

Can self-esteem and creative intelligence foster accuracy and creativity in
professional translators?
Paula Cifuentes-Férez and Purificación Meseguer Cutillas 
Pages 341–360

Teacher motivation and emotions vis-à-vis students’ positive perceptions of
effective teaching and learning: A self-case study of longitudinal data in
reflective translation pedagogy
Vanessa Enríquez Raído 
Pages 361–390
 



Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                     Cognitive Science
                     Linguistic Theories
                     Psycholinguistics
                     Translation

Subject Language(s): English (eng)
                     German (deu)
                     Japanese (jpn)



------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
Please support the LL editors and operation with a donation at:

              The IU Foundation Crowd Funding site:
       https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list

               The LINGUIST List FundDrive Page:
            https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-29-4313	
----------------------------------------------------------