29.4730, TOC: Babel 64 / 2 (2018)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-29-4730. Thu Nov 29 2018. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 29.4730, TOC:  Babel 64 / 2 (2018)

Moderator: linguist at linguistlist.org (Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté)
Homepage: https://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Thu, 29 Nov 2018 12:15:12
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Babel Vol. 64, No. 2 (2018)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Babel 
Volume Number:  64 
Issue Number:  2 
Issue Date:  2018 


Main Text:  

2018. iv, 170 pp.

Table of Contents

Translating for nothing: A new Spanish translation of Samuel Beckett’s Texts
for Nothing
José Francisco Fernández 
Pages 175–185

The “Second” Bride : The retranslation of romance novels
Zi-ying Lee and Min-Hsiu Liao 
Pages 186–204

The Qur’an translatability: The translation’s invisibility
Mohammed Al-Abdullatif 
Pages 205–224

Decoding and encoding the discourse meaning of punctuation: A perspective from
English-to-Chinese translation
Caiwen Wang 
Pages 225–249

Many roads lead to Rome, and we have found seven: A control mechanism of
bilingual scientific texts translations
Sophia Christidou 
Pages 250–268

Mediation through modality shifts in Chinese-English government press
conference interpreting
Xin Li 
Pages 269–293

Uso de corpus monolingües comparables para la traducción al francés de
unidades de núcleo verbal procedentes de la sección económico-financiera del
diario El País
Marie-Évelyne Le Poder 
Pages 294–325

Review of Chesterman (2017) Reflections on Translation Theory: Selected papers
1993–2014
Reviewed by Hanting Pan and Yuechen Wang 
Pages 326–333

Review of Károly (2017) Aspects of Cohesion and Coherence in Translation
Reviewed by Károly Polcz 
Pages 334–338

Review of Kenny (2017) Human Issues in Translation Technology
Reviewed by Bing Zou 
Pages 339–344
 



Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                     Discourse Analysis
                     Ling & Literature
                     Psycholinguistics
                     Semantics
                     Translation

Subject Language(s): Arabic, Standard (arb)
                     Chinese, Mandarin (cmn)
                     English (eng)
                     French (fra)
                     Greek, Modern (ell)
                     Spanish (spa)



------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
Please support the LL editors and operation with a donation at:

              The IU Foundation Crowd Funding site:
       https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list

               The LINGUIST List FundDrive Page:
            https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-29-4730	
----------------------------------------------------------