30.1824, TOC: Lebende Sprachen 64 / 1 (2019)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-30-1824. Tue Apr 30 2019. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 30.1824, TOC:  Lebende Sprachen 64 / 1 (2019)

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Peace Han, Nils Hjortnaes, Yiwen Zhang, Julian Dietrich
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

**************************************    LINGUIST List Support    **************************************
                                              Fund Drive 2019
                          29 years of LINGUIST List! The annual Fund Drive is on!
Please support the LINGUIST List to ensure we can continue to deliver important information to your mailbox.
                                           Every amount counts:
                                https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Tue, 30 Apr 2019 15:25:57
From: Asja Kusnezowa [Asja.Kusnezowa at degruyter.com]
Subject: Lebende Sprachen Vol. 64, No. 1 (2019)

 
Publisher:	De Gruyter Mouton
			http://www.degruyter.com/mouton 
			
Journal Title:  Lebende Sprachen 
Volume Number:  64 
Issue Number:  1 
Issue Date:  2019 


Main Text:  

The Translator’s Ideology: A Study of Three Persian Translations of George
Orwell’s Nineteen Eighty-Four
Amirdabbaghian, Amin / Shunmugam, Krishnavanie
Page 1

The semantics and functions of Anglicisms and Germanisms in present-day
advertising written peninsular Spanish: a comparison
Díaz, José Antonio Rodríguez
Page 23

Rewritten Autobiography: W. E. B. Du Bois’ Soliloquy on Viewing My Life in the
German Democratic Republic
Beck, Hamilton
Page 47

Examining language policy and practices on the ground: German and French in
the public space of two Walloon municipalities with language facilities
Prieto, Raúl Sánchez
Page 78

Translator Education at a Crossroads:the Impact of Automation
Rodríguez de Céspedes, Begoña
Page 103

Mondialisation de la littérature et littérature mondiale – Traduction d’une
culture « mineure » vers une culture « centrale »
Kim, Jeong-yeon
Page 122

Modalpartikeln im Deutschen als Komponenten eines modal-bewertenden Rahmens
Averina, Anna
Page 140

Terminologiedatenaustausch mit TERMDAT – Passgenaue Schnittstellen für die
Terminologiedatenbank der Schweizerischen Bundeskanzlei
Reineke, Detlef
Page 155

Antonio Lillo, Terry Victor. A Dictionary of English Rhyming Slangs.
Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, 2017, 1358 p.
Rodríguez González, Félix
Page 172

González-Pastor, Diana María (2017): La traducción de los textos de
especialidad: una propuesta multidisciplinar. Colección IULMA Monographs
Institut Universitari de Llengües Modernes Aplicades, Universitat de València:
Valencia. 237 S. ISBN: 978-84-9133-118-6.
Montes, Antonia
Page 175

Stolze, Radegundis und Stanley, John und Cercel, Larisa. 2015. (Hrsg.):
Translational Hermeneutics. The First Symposium. Bukarest: Zeta Books. 464
Seiten. ISBN: 978-606-8266-41-1 (paperback), ISBN: 978-606-8266-42-8 (e-book).
Stefanink, Bernd / Bălăcescu, Ioana
Page 179

English versus Spanish Procedural Law Terminology and Phraseology: Troublesome
Features for Translators
y del Árbol, Esther Vázquez
Page 191
 



Linguistic Field(s): Cognitive Science
                     Ling & Literature
                     Semantics
                     Sociolinguistics
                     Translation

Subject Language(s): Dari (prs)
                     French (fra)
                     German (deu)
                     Persian, Iranian (pes)
                     Spanish (spa)



------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2019 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
               https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list-2019

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-30-1824	
----------------------------------------------------------