30.3159, TOC: Target 31 / 2 (2019)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-30-3159. Fri Aug 16 2019. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 30.3159, TOC:  Target 31 / 2 (2019)

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Peace Han, Nils Hjortnaes, Yiwen Zhang, Julian Dietrich
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Fri, 16 Aug 2019 16:28:21
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Target Vol. 31, No. 2 (2019)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Target 
Volume Number:  31 
Issue Number:  2 
Issue Date:  2019 


Subtitle:  Special Issue: Language, translation and empire in the Americas   


Main Text:  

2019. vi, 141 pp.

Table of Contents

Introduction

Language, translation and empire in the Americas
Roberto A. Valdeón 
Pages 163–168

Images of Cortés in sixteenth-century translations of Francisco López de
Gómara’s: Historia de la conquista de México (1552)
Victoria Ríos Castaño 
Pages 169–188

Translation, a Tudor political instrument
Roberto A. Valdeón 
Pages 189–206

Translating from/for the margins of empire: The Gaceta de Guatemala
(1797–1807) and the enlightened elites
Aura E. Navarro and Catherine Poupeney Hart 
Pages 207–227

Puerto Rico as colonial palimpsest: A microhistory of translation and language
policy
Christopher D. Mellinger 
Pages 228–247

Between empires: Language and identity in Brazilian science since the belle
époque
William F. Hanes 
Pages 248–266

Book Reviews

Review of Richter, Zwischenberger, Kremmel & Spitzl (2016)
(Neu-)Kompositionen. Aspekte transkultureller Translationswissenschaft
Reviewed by Rebecca DeWald 
Pages 267–272

Review of Dastyar (2017) Dictionary of Metaphors in Translation and
Interpreting Studies
Reviewed by Mark Shuttleworth 
Pages 273–276

Review of Hubscher-Davidson (2017) Translation and Emotion: A Psychological
Perspective
Reviewed by Mikołaj Deckert 
Pages 277–282

Review of Robinson (2016) Semiotranslating Peirce
Reviewed by Kobus Marais 
Pages 283–287

Review of Jakobsen & Mesa-Lao (2017) Translation in Transition: Between
Cognition, Computing and Technology
Reviewed by Oliver Czulo 
Pages 288–293

Review of Orrego-Carmona & Lee (2017) Non-Professional Subtitling
Reviewed by Patricia Álvarez Sánchez 
Pages 294–298

Review of Malmkjær, Şerban & Louwagie (2018) Key Cultural Texts in Translation
Reviewed by Birong Huang 
Pages 299–303
 



Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                     Ling & Literature
                     Translation

Subject Language(s): English (eng)
                     French (fra)
                     Italian (ita)
                     Spanish (spa)



------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2019 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
               https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list-2019

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-30-3159	
----------------------------------------------------------