30.166, TOC: Translation Spaces 7 / 2 (2018)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-30-166. Fri Jan 11 2019. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 30.166, TOC:  Translation Spaces 7 / 2 (2018)

Moderator: linguist at linguistlist.org (Malgorzata E. Cavar)
Reviews: reviews at linguistlist.org (Helen Aristar-Dry, Robert Coté)
Homepage: https://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Fri, 11 Jan 2019 17:05:09
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Translation Spaces Vol. 7, No. 2 (2018)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Translation Spaces 
Volume Number:  7 
Issue Number:  2 
Issue Date:  2018 


Main Text:  

2018. iii, 171 pp.

Table of Contents

Editorial

Editorial welcome
Deborah A. Folaron 
Pages 163–166

Articles

Of ostriches, pyramids, and Swiss cheese: Risks in safety-critical
translations
Carmen Canfora and Angelika Ottmann 
Pages 167–201

Understanding urban intervention as a translational activity: A case of the
Yeldeğirmeni neighborhood
Ayşe Ayhan and Emine Bogenç Demirel 
Pages 202–218

Productively losing control, or how Architecture can inspire translation
ethics
Georgios Floros 
Pages 219–239

Translators’ perceptions of literary post-editing using statistical and neural
machine translation
Joss Moorkens, Antonio Toral, Sheila Castilho and Andy Way 
Pages 240–262

Usability tests for personalised subtitles
Lluís Mas Manchón and Pilar Orero 
Pages 263–284

Audio description in 360º videos: Results from focus groups in Barcelona and
Kraków
Anita Fidyka and Anna Matamala 
Pages 285–303

“A pretty village is a welcome sight”: A contrastive study of the promotion of
physical space in official tourism websites
Sofia Malamatidou 
Pages 304–333
 



Linguistic Field(s): Discourse Analysis
                     Translation



------------------------------------------------------------------------------

*****************    LINGUIST List Support    *****************
Please support the LL editors and operation with a donation at:

              The IU Foundation Crowd Funding site:
       https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list

               The LINGUIST List FundDrive Page:
            https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-30-166	
----------------------------------------------------------