30.2580, Confs: Translation/Germany

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-30-2580. Thu Jun 27 2019. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 30.2580, Confs: Translation/Germany

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Peace Han, Nils Hjortnaes, Yiwen Zhang, Julian Dietrich
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Everett Green <everett at linguistlist.org>
================================================================


Date: Thu, 27 Jun 2019 22:57:04
From: Felix Cognard [felix.cognard at icwe.net]
Subject: Languages & the Media 2020 13th International Conference on Language Transfer in Audiovisual Media

 
Languages & the Media 2020 13th International Conference on Language Transfer in Audiovisual Media 
Short Title: LAM 

Date: 08-Jun-2020 - 10-Jun-2020 
Location: Berlin, Germany 
Contact: Silvia Surian 
Contact Email: info at languages-media.com 
Meeting URL: https://www.languages-media.com/ 

Linguistic Field(s): Translation 

Meeting Description: 

The 2020 edition of Languages & the Media, the 13th International Conference
on Language Transfer in Audiovisual Media, will be riding the wave of recent
trends that are fast becoming reality in audiovisual localisation.

New working conditions are rolling in faster than ever before. Innovation is
the order of the day. The industry is consolidating while new entrants are
disrupting the conventional workplace. Platforms are proliferating. Immersive
environments are becoming more pervasive. New workflows are emerging.
Concurrent translation and post-editing are gaining ground. Language tools are
being integrated and experimentation and reinvention abound. 

The need for research has never been greater. With the validity of older norms
and standards under scrutiny, new models of good practice are emerging,
forcing the audiovisual localisation industry to take stock and re-examine
audience needs. Legislation and regulation are also whipping up the wind of
change. As our 2018 keynote speaker David Padmore pointed out, our shared goal
is to break down language and sensory barriers to audiovisual content that
educates, informs and entertains the world. To achieve this, all stakeholders
must come together and collaborate to address our industry’s challenges with
responsible, comprehensive and fair strategies. And what better place to do
this than at the 13th Languages & the Media International Conference which
will be held at the Radisson Blu Hotel in Berlin from June 8 – 10, 2020 under
the overall theme “Riding the Wave”.
 






------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2019 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
               https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list-2019

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-30-2580	
----------------------------------------------------------