30.1986, TOC: Babel 64 / 5-6 (2019)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-30-1986. Thu May 09 2019. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 30.1986, TOC:  Babel 64 / 5-6 (2019)

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Peace Han, Nils Hjortnaes, Yiwen Zhang, Julian Dietrich
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Thu, 09 May 2019 17:42:32
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Babel Vol. 64, No. 5-6 (2019)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Babel 
Volume Number:  64 
Issue Number:  5-6 
Issue Date:  2019 


Main Text:  

2018. iv, 261 pp.

Table of Contents

In memoriam Marion Boers
Frans De Laet 
Pages 641–648

Articles

Los verbos de percepción en el discurso turístico promocional: Estudio
contrastivo inglés/español
Jorge Soto Almela y Marta Navarro Coy 
Pages 649–670

>From a “pornographic” book to a classic: Paratexts of Chinese translations of
Lolita
Ge Bai 
Pages 671–691

Translators’ competence profiles versus market demand
Zita Krajcso 
Pages 692–709

Present perfect or simple past?: The function of qad in English-into-Arabic
translation
Mohammed Farghal 710–733Translation memories and the translator: A report on a
user survey
Dominik Schneider, Marcos Zampieri and Josef van Genabith 
Pages 734–762

Néologismes dans les médias sociaux chinois: Comment les traduire en
français ?
Liping Zhang 
Pages 763–776

Deconstruction subtitled – Subtitling deconstructed
Eivor Jordà Mathiasen 
Pages 777–791

Propositional information loss in English-to-Chinese simultaneous conference
interpreting: A corpus-based study
Xinchao Lu 
Pages 792–818

The effects of students’ self-regulation on translation quality
Paulina Pietrzak 
Pages 819–839

The relationship between burnout and personality: A case of Iranian
translation students
Roya Araghian and Behzad Ghonsooly 
Pages 840–864

>From erotic desire to egalitarian romantic passion: The translation and
transformation of love in late Qing China
Jean Tsui 
Pages 865–886

Informations bibliographiques et lexicographiques – Bibliographical and
lexicographical information
Review of Orrego-Carmona & Lee (2017) Non-Professional Subtitling
Reviewed by Saeed Ameri 
Pages 887–892

Review of Valdeón (2017) Chinese Translation Studies in the 21st Century:
Current Trends and Emerging Perspectives
Reviewed by Binjian Qin 
Pages 893–897

Review of Malmkjær (2018) The Routledge Handbook of Translation Studies and
Linguistics
Reviewed by Yuan Ping 
Pages 898–901
 



Linguistic Field(s): Cognitive Science
                     Discourse Analysis
                     Ling & Literature
                     Syntax
                     Text/Corpus Linguistics
                     Translation

Subject Language(s): Arabic, Standard (arb)
                     Chinese, Mandarin (cmn)
                     English (eng)
                     French (fra)
                     Spanish (spa)



------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2019 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
               https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list-2019

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-30-1986	
----------------------------------------------------------