30.2221, Jobs: Spanish; Semantics; Syntax; Translation: Language Expert, DefinedCrowd

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-30-2221. Tue May 28 2019. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 30.2221, Jobs: Spanish; Semantics; Syntax; Translation: Language Expert, DefinedCrowd

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Peace Han, Nils Hjortnaes, Yiwen Zhang, Julian Dietrich
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Becca Morris <becca at linguistlist.org>
================================================================


Date: Tue, 28 May 2019 16:24:42
From: Joe Suryan [joe at definedcrowd.com]
Subject: Spanish; Semantics; Syntax; Translation: Language Expert, DefinedCrowd

 
University or Organization: DefinedCrowd 
Department: Project Operations
Job Location: , USA (Telecommute)
Web Address: https://www.definedcrowd.com/
Job Title: Spanish (es-ES) Language Expert
Job Rank: Language Expert; Other

Specialty Areas: Semantics; Syntax; Translation 

Required Language(s): Spanish (spa)

Description:

At DefinedCrowd, we make machines smarter for Fortune 500 companies. Our focus
is on improving Artificial Intelligence by providing high quality training
data – and we need help from linguists for various tasks, including but not
limited to creating quality measures for crowdsourcing. 

We are seeking linguists with a good working knowledge of Spanish (es-ES)
semantics and syntax, (competency in computational linguistics is a plus) to
complete the higher tier tasks that precede the jobs we do in the country.
These tasks usually involve translating the client ontology from English
(en-US), localizing instructions for our crowds, participating in completion
of tasks from the job to establish gold sets; and identifying acceptable
measures of quality by which the resulting data sets can then be validated. 

We are looking to hire 1-2 of these Language Experts as soon as possible for
this role. The job will pay $30 per hour with a minimum of 4 hours expected
for its first stage of completion. 

There will likely be 2-3 stages following this stage with increasing
difficulty and time required although the workflow has yet to be fully planned
out.

Minimum Qualifications:
- BA in Linguistics
- Native level competency in es-ES
- Fluency in English
- Flexibility to work with our Project Operations Team spread across our
offices in Seattle, WA, Lisbon/Porto, Portugal and Tokyo, Japan

To apply, please see the application email provided below. Please specify what
language you are applying for in your email subject as there are multiple
languages we are hiring for. When the email is correctly prefaced there is a
higher likelihood for it to be looked at first.



Application Deadline:  (Open until filled)
	  
Email Address for Applications: joe at definedcrowd.com 
Contact Information:
	Project Coordinator Joe Suryan 
	Email: joe at definedcrowd.com 


------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2019 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
               https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list-2019

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-30-2221	
----------------------------------------------------------