30.4156, TOC: Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 5 / 3 (2019)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-30-4156. Sat Nov 02 2019. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 30.4156, TOC:  Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 5 / 3 (2019)

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Peace Han, Nils Hjortnaes, Yiwen Zhang, Julian Dietrich
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Sat, 02 Nov 2019 22:46:07
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts Vol. 5, No. 3 (2019)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 
Volume Number:  5 
Issue Number:  3 
Issue Date:  2019 


Subtitle:  Special Issue: Orality   


Main Text:  

2019. v, 113 pp.

Table of Contents

Inbrief

Prólogo
Félix San Vicente 
Pages 211–214

Articles

Telephone interpreting and roadside assistance
Raquel Lázaro Gutiérrez 
Pages 215–240

Metatextual indicators and phraseological units in a multimodal corpus:
Delimitation and essential characteristics of As the Saying Goes and
implications for interpreting
Jorge Leiva Rojo 
Pages 241–258

Italiano a distancia. Adaptación en línea de una actividad de producción oral
controlada: Reconstrucción de conversación
Giada Licastro 
Pages 259–273

Prosodic focalization strategies in the political discourse: An analysis of a
TV debate
Francisco Javier Perea Siller 
Pages 274–291

Consecutive interpreting performance. Women and men compared: An empirical
analysis
Agostina Verdini 
Pages 292–306

Interpreting in Spanish criminal courts: Preliminary results of the TIPp
project’s corpus of real trials
Francisco J. Vigier Moreno 
Pages 307–318

Review

Review of Díaz Cintas, Jorge & Kristijan Nikolić, eds. (2018) Fast-Forwarding
with Audiovisual Translation
Reviewed by Saeed Ameri and Masood Khoshsaligheh 
Pages 319–323
 



Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                     Language Acquisition
                     Translation



------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2019 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
               https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list-2019

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-30-4156	
----------------------------------------------------------