30.3554, Jobs: English; Applied Linguistics; Computational Linguistics: Onsite Linguist, iSoftStone

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-30-3554. Fri Sep 20 2019. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 30.3554, Jobs: English; Applied Linguistics; Computational Linguistics: Onsite Linguist, iSoftStone

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Peace Han, Nils Hjortnaes, Yiwen Zhang, Julian Dietrich
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Becca Morris <becca at linguistlist.org>
================================================================


Date: Fri, 20 Sep 2019 11:21:32
From: Ronke Oluwadare [Ronke.oluwadare at live.it]
Subject: English; Applied Linguistics; Computational Linguistics: Onsite Linguist, iSoftStone, Aachen, Germany

 
University or Organization: iSoftStone 
Job Location: Aachen, Germany 
Web Address: http://www.isoftstone.com/
Job Title: Onsite Linguist
Job Rank: Onsite Linguist; Other

Specialty Areas: Applied Linguistics; Computational Linguistics 

Required Language(s): English (eng)

Description:

The candidate will contribute to the development of user-friendly dialog
applications that use Natural Language Generation technology. This development
happens in close interaction with the main dialog application designer and
people from the user experience team on the one side as well as the
Text-To-Speech team on the other side to assure that a natural and
high-quality user experience is obtained. Next to own contributions to the
development part of the tasks will also consist of guiding language experts to
execute NLG tasks for their own native language making sure the appropriate
quality is reached within defined project efforts and timing. Therefore, the
suitable candidate has good knowledge of computational linguistics and
phonetics as their background. Such are needed to support, facilitate and
validate the results of data creation processes for customer projects.
Moreover, such skills are needed to understand the algorithmic and acoustic
implications of each specific optimization decision.

The position will be located in our office in Aachen, Germany.

Responsibilities:
- Contribute to the development of user-friendly dialog applications using NLG
- Analyze customer requirements and text specifications for NLG generation and
output
- Validate generated NLG data
- Organize and supervise auditive QA conducted by native speakers
- Analyze issues reported by (internal) customers and provide bug fixes
- Interact with developers to improve NLG user experience

Qualifications:

Number of Years of Work Experience:
No working experience needed, but adequate education at university is a must.
Strong candidates with BSc degree and minimum 2 years work experience are also
encouraged to apply.

Required Skills:
- Background in computational linguistics, phonetics or similar, with affinity
to speech
technology and grammar
- Experience in at least one of the following: NLG/NLU/NLP, TTS, VUI or dialog
design
- Quick learner with regard to technology and tools
- Excellent English language skills (written and spoken) - any additional
languages are
always useful
- Logistics and organizational managing skills

Preferred Skills:
- Skills in one or more other languages
- Experience with regular expressions
- Scripting Skills (Python or Perl)
- Experience with Text-To-Speech technology

Education:
MSc degree in applied linguistics, computational linguistics, phonetics or
similar.

To apply, please send an updated resume to the application email provided
below.



Application Deadline:  (Open until filled)
	  
Email Address for Applications: ronkeo at isoftstone.com 
Contact Information
	Recruiting Team 
	Email: ronkeo at isoftstone.com 


------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2019 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
               https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list-2019

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-30-3554	
----------------------------------------------------------