31.376, Calls: English;French; Discourse Analysis/Poland

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-31-376. Mon Jan 27 2020. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 31.376, Calls: English;French; Discourse Analysis/Poland

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Peace Han, Nils Hjortnaes, Yiwen Zhang, Julian Dietrich
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Lauren Perkins <lauren at linguistlist.org>
================================================================


Date: Mon, 27 Jan 2020 16:04:19
From: Lingua Legis [lingua.legis at gmail.com]
Subject: 21st Roundtable for the Semiotics of Law (IRLS) and 15th Conference on Legal Translation and Interpreting and Comparative Legilinguistics (Legal Linguistics)

 
Full Title: 21st Roundtable for the Semiotics of Law (IRLS) and 15th Conference on Legal Translation and Interpreting and Comparative Legilinguistics (Legal Linguistics) 

Date: 26-Jun-2020 - 28-Jun-2020
Location: POZNAŃ, Poland 
Contact Person: Organizational Committee
Meeting Email: lingua.legis at gmail.com
Web Site: http://lingualegis.amu.edu.pl/?page_id=27&lang=en 

Linguistic Field(s): Discourse Analysis 

Subject Language(s): E (eee)
                     English (eng)
                     French (fra)

Call Deadline: 28-Feb-2020 

Meeting Description:

21st Roundtable for the Semiotics of Law (IRLS) and 15th Conference on Legal
Translation and Interpreting and Comparative Legilinguistics (Legal
Linguistics): 

The Institute of Applied Linguistics at Adam Mickiewicz University together
with Roundtable for the Semiotics of Law, will hold an international
conference devoted to language and the law. Our aim is to provide a forum for
discussion in those scientific fields where linguistic and legal interests
converge, and to facilitate integration between linguists, computer scientists
and lawyers from all around the world.

The conference will be held over 3 days, from 26th to 28th June
(Friday-Sunday) 2020 in Poznan, Poland. The main topic of the Conference will
be: 
GENOCIDE AND LAW – COMMUNICATING THROUGH VISUAL ARTS AND LANGUAGE
– Genocide and Music, Photography, Painting, Sculpture, Architecture, Movies
and Documentaries
– Genocide and Flags, Badges, Markings, Colours
– Genocide and Literature
– Genocide and Commemorative stamps
– Narratives of Genocide: Pre-Genocide Language, Language of Genocide,
After-Genocide Language, Propaganda and Ideology
– Genocide and Human Rights, Human Rights Organizations, International
Tribunals, Other Genocide-related Organizations
– Genocide and Law, Discrimination, Misappropriation / Disappropriation,
Private and National Property and Heritage, Evidence (Verbal and Visual),
– Genocide and Torture
– Genocide and Translation / Interpretation
– Genocide and National Remembrance
– Remembrance and Persecution
– Genocide, victimization and stereotypes and prejudice
– Genocide – forgiveness, remembrance, apology, shame and revenge
– Genocide in Social Media
– New territories, new geopolitical and geosocial issues and conflicts
– Genocide – forced migration, deportation, stateless people, small
motherlands, identity deprivation
– Genocide and National Resistance, Demonstrations, Freedom, Personal
Testimony, Fate of Children
– Justifying Genocide – Religion, Wealth, Exploitation, Social Gaps,Threat,
Crime, Otherness, Exclusiveness – Inclusiveness, Foreignness, Philosophical
Viewpoints, Political Viewpoints, Xenophobia

40 places at the conference will be reserved for persons submitting the papers
on the main topic, but we also invite papers on the following topics:
LEGAL TRANSLATION AND INTERPRETING
(i) legal translation;
(ii) legal interpreting;
(iii) teaching legal translation and interpreting
(iv) certified translators and interpreters in legal proceedings
(v) mistranslation and misinterpreting in legal context
LEGAL LANGUAGES AND LEGAL DISCOURSE
(i) legal linguistics
(ii) history of legal language
(iii) legal terminology
(iv) legal genres
(v) EU legal language
(vi) analysis of legal discourse
(vii) structure and semantics of statutes and other legal instruments;
(viii) development of legal languages
(ix) legal and linguistic interpretation of texts formulated in legal language
(x) teaching legal language
(xi) speech style in the courtroom
(xii) comprehensibility of legal instruments
(xiii) Plain Language Campaigns
(xiv) linguistic aspects of cross-examination
(xv) technicality in legal language
LAWS ON LANGUAGES
(i) language rights
(ii) linguistic minorities and linguistic human rights
(iii) language and disadvantage before the law

Plenary speakers: Information will be available later.


Call for Papers: 

Session proposals and any questions should be submitted to the following
address: lingua.legis at gmail.com

The abstracts should be sent by 28 February 2020.
Abstract acceptance notification: 10 March 2020.
Submission of full papers : 30 July 2020.
Conference fee without accommodation:
Early payment by 31 March 2020: €150.
Payment from 1 April to 20 April 2020: €200.
Payment after 21 April or on arrival: €250.
The conference fee includes the cost of the conference gala dinner, 3 lunches,
tea breaks and publication of papers after positive double-blind reviews.

We kindly request you to pay the fee into the following account:
Bank Account Details:
Payee: Adam Mickiewicz University
Address: ul. H. Wieniawskiego 1, 61-712 Poznan, Poland
VAT no: PL7770006350
Bank: Santander Bank Polska S.A.
Address: Plac Wolności 15, 60-967 Poznan, Poland
IBAN: PL 77 1090 1362 0000 0000 3601 7903
Swift: WBK PPLPP
For: KN 000040 your name and surname
Note: It is vital that you place on your money transfer the following number:
K 0000 0040.
No partial registration is envisaged.




------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2019 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
               https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list-2019

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-31-376	
----------------------------------------------------------