31.2152, TOC: Translation and Interpreting Studies 15 / 1 (2020)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-31-2152. Thu Jul 02 2020. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 31.2152, TOC:  Translation and Interpreting Studies 15 / 1 (2020)

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Lauren Perkins, Nils Hjortnaes, Yiwen Zhang, Joshua Sims
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Thu, 02 Jul 2020 13:21:52
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Translation and Interpreting Studies Vol. 15, No. 1 (2020)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Translation and Interpreting Studies 
Volume Number:  15 
Issue Number:  1 
Issue Date:  2020 


Subtitle:  Special Issue: Ethics of Non-Professional Translation and Interpreting   


Main Text:  

2020. vi, 159 pp.

Table of Contents

Introduction:

New societies, new values, new demands: Mapping non-professional interpreting
and translation, remapping translation and interpreting ethics
Esther Monzó-Nebot and Melissa Wallace 
pp. 1–14

Articles:

Professional, ethical, and policy dimensions of public service interpreting
and translation in New Zealand
Vanessa Enríquez Raído, Ineke Crezee and Quintin Ridgeway 
pp. 15–35

Self-care as an ethical responsibility: A pilot study on support provision for
interpreters in human crises
Beverley Costa, Raquel Lázaro Gutiérrez and Tom Rausch 
pp. 36–56

Engaging citizen translators in disasters: Virtue ethics in response to
ethical challenges
Dónal P. O’Mathúna, Carla Parra Escartín, Proinsias Roche and Jay Marlowe 
pp. 57–79

Community interpreters versus intercultural mediators: Is it really all about
ethics?
Nike K. Pokorn and Tamara Mikolič Južnič 
pp. 80–107

Who defines role? Negotiation and collaboration between non-professional
interpreters and primary participants in prison settings
Aída Martínez-Gómez 
pp. 108–131

Ethics, accuracy, and interpreting in social settings: Assessing a
non-professional interpreter profile
Anna Gil-Bardají 
pp. 132–152

Review Article:

Recent developments in non-professional translation and interpreting research
Julie McDonough Dolmaya 
pp. 153–159
 



Linguistic Field(s): Translation



------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2019 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
               https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list-2019

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-31-2152	
----------------------------------------------------------