32.2746, TOC: Translation and Interpreting Studies 16 / 1 (2021)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-32-2746. Thu Aug 26 2021. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 32.2746, TOC:  Translation and Interpreting Studies 16 / 1 (2021)

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn, Lauren Perkins
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Nils Hjortnaes, Joshua Sims, Billy Dickson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Thu, 26 Aug 2021 00:12:39
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Translation and Interpreting Studies Vol. 16, No. 1 (2021)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Translation and Interpreting Studies 
Volume Number:  16 
Issue Number:  1 
Issue Date:  2021 


Main Text:  

2021. iii, 183 pp.

Table of Contents

Articles:

Methodological nationalism in translation studies: A critique
Mattea Cussel 
pp. 1–18

Sign language interpreting services: A quick fix for inclusion?
Maartje De Meulder and Hilde Haualand 
pp. 19–40

Radical cultural specificity in translation
Anna Strowe 
pp. 41–60

The translator: Literary or performance artist?
Gabriela Saldanha 
pp. 61–79

Translating discourse markers in theater: David Mence’s Convincing Ground in
Italian translation
Angela Tiziana Tarantini and Ruben Benatti 
pp. 80–100

Measuring the usability of machine translation in the classroom context
Yanxia Yang, Xiangling Wang and Qingqing Yuan 
pp. 101–123

Translating Qur’anic ‘X-phemisms’ Muslims live by: A pragmasemantic reading
Hamada Hassanein 
pp. 124–148

Translation Studies in Translation

Scholarly introduction
Oleksandr Kalnychenko 
pp. 149–153

Translator’s note
Mercedes Bullock 
pp. 154–155

On autotranslation : (Based on material relating to Hryhorii
Kvitka-Osnovianenko’s authorial translations)
Alexander M. Finkel 
pp. 156–183
 



Linguistic Field(s): Translation



------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2020 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
                   https://crowdfunding.iu.edu/the-linguist-list

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-32-2746	
----------------------------------------------------------