LINGUIST List: Vol-33-1456. Mon Apr 25 2022. ISSN: 1069 - 4875.
Subject: 33.1456, TOC: Target 34 / 1 (2022)
Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Billy Dickson
Managing Editor: Lauren Perkins
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Goldfinch, Nils Hjortnaes,
Joshua Sims, Billy Dickson, Amalia Robinson, Matthew Fort
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org
Homepage: http://linguistlist.org
Please support the LL editors and operation with a donation at:
https://funddrive.linguistlist.org/donate/
Editor for this issue: Sarah Goldfinch <sgoldfinch at linguistlist.org>
================================================================
Date: Mon, 25 Apr 2022 03:25:16
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Target Vol. 34, No. 1 (2022)
Publisher: John Benjamins
http://www.benjamins.com/
Journal Title: Target
Volume Number: 34
Issue Number: 1
Issue Date: 2022
Main Text:
2022. iii, 173 pp.
Table of Contents
Editorial:
Message from the editor
pp. 1–2
Articles:
“Good translating is very hard work”: Karl Popper, translation theorist in
spite of himself
Spencer Hawkins
pp. 3–36
Theorising translation as a process of ‘cultural repatriation’: A promising
merger of narrative theory and Bourdieu’s theory of cultural transfer
Kalliopi Pasmatzi
pp. 37–66
On norms and taboo: An analysis of professional subtitling through data
triangulation
Catarina Xavier
pp. 67–97
Simple and complex cognitive modelling in oblique translation strategies in a
corpus of English–Spanish drama film titles
María Sandra Peña-Cervel and Carla Ovejas-Ramírez
pp. 98–129
An intermodal approach to cohesion in constrained and unconstrained language
Marta Kajzer-Wietrzny
pp. 130–162
Book Reviews:
Leah Gerber & Lintao Qi, eds. A Century of Chinese Literature in Translation
(1919–2019): English Publication and Reception
Reviewed by Quangong Feng
pp. 163–167
Lieven D’hulst & Kaisa Koskinen, eds. Translating in Town: Local Translation
Policies During the European 19th Century
Reviewed by Yuxia Gao and Riccardo Moratto
pp. 168–173
Linguistic Field(s): Translation
------------------------------------------------------------------------------
*************************** LINGUIST List Support ***************************
The 2020 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
to find out how to donate and check how your university, country or discipline
ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
https://crowdfunding.iu.edu/the-linguist-list
Let's make this a short fund drive!
Please feel free to share the link to our campaign:
https://funddrive.linguistlist.org/donate/
----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-33-1456
----------------------------------------------------------