33.3958, TOC: Translation and Interpreting Studies 17 / 2 (2022)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-33-3958. Thu Dec 29 2022. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 33.3958, TOC:  Translation and Interpreting Studies 17 / 2 (2022)

Moderators:

Editor for this issue: Sarah Goldfinch <sgoldfinch at linguistlist.org>
================================================================


Date: Thu, 29 Dec 2022 19:19:00
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Translation and Interpreting Studies Vol. 17, No. 2 (2022)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Translation and Interpreting Studies 
Volume Number:  17 
Issue Number:  2 
Issue Date:  2022 


Main Text:  

2022. iii, 171 pp.

Table of Contents

Articles:

Translating in the contact zone: The case of the one-and-a halfers
Mª Carmen África Vidal Claramonte
pp. 179–198

Yinbian yanyu in twentieth-century China: A case of translaboration
Yun-fang Dai
pp. 199–219

The voice(s) of Julio Gómez de la Serna in Oscar Wilde’s Obras completas
Roberto A. Valdeón
pp. 220–242

Translating code-switching in the colonial context: Park Chan-wook’s The
Handmaiden
Jinsil Choi, Kyung Hye Kim and Jonathan Evans
pp. 243–263

The effects of mode on interpreting performance in a simulated police
interview
Sandra Hale, Jane Goodman-Delahunty, Natalie Martschuk and Stephen Doherty
pp. 264–286

The reading habits of professional signed and spoken language interpreters
Brenda Nicodemus, Minhua Liu and Sandra McClure
pp. 287–312

A sociological study of Howard Goldblatt’s English translations of the
ideological markers in Mo Yan’s three Chinese novels
Wu Guangjun
pp. 313–330

Translating satire in Mafalda and A Turma da Mônica
Christine E. Poteau
pp. 331–349
 



Linguistic Field(s): Translation



------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2022 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
                   https://crowdfunding.iu.edu/the-linguist-list

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-33-3958	
----------------------------------------------------------