33.3966, TOC: Target 34 / 3 (2022)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-33-3966. Thu Dec 29 2022. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 33.3966, TOC:  Target 34 / 3 (2022)

Moderators:

Editor for this issue: Sarah Goldfinch <sgoldfinch at linguistlist.org>
================================================================


Date: Thu, 29 Dec 2022 19:24:15
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Target Vol. 34, No. 3 (2022)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Target 
Volume Number:  34 
Issue Number:  3 
Issue Date:  2022 


Subtitle:  Special Issue: What can research on indirect translation do for Translation Studies?   


Main Text:  

2022. v, 194 pp.

Table of Contents

Introduction:

What can research on indirect translation do for Translation Studies?
Hanna Pięta, Laura Ivaska and Yves Gambier
pp. 349–369

Articles:

Source language classification of indirect translations
Ilmari Ivaska and Laura Ivaska
pp. 370–394

Translational phenomena in the news: Indirect translation as the rule
Lucile Davier
pp. 395–418

On the role of indirect translation in the history of news production
Roberto A. Valdeón
pp. 419–440

Indirect translation in game localization as a method of global circulation of
digital artefacts: A socio-economic perspective
Minako O’Hagan
pp. 441–464

Indirect translation of foreign films for cinematic release in China
Haina Jin, Yichi Zhang and Xiaomin He
pp. 465–488

Relay interpreting: Complexities of real-time indirect translation
Franz Pöchhacker
pp. 489–511

Indirect interpreting: Stumbling block or stepping stone? Spanish booth
perceptions of relay
Elena Aguirre Fernández Bravo
pp. 512–536

Book Review:

Klaus Kaindl, Waltraud Kolb & Daniela Schlager, eds. Literary Translator
Studies
Reviewed by Lin Chen
pp. 537–542
 



Linguistic Field(s): Translation



------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2022 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
                   https://crowdfunding.iu.edu/the-linguist-list

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-33-3966	
----------------------------------------------------------