33.3984, TOC: Translation Spaces Vol. 11, No. 1 (2022)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-33-3984. Fri Dec 30 2022. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 33.3984, TOC:  Translation Spaces Vol. 11, No. 1 (2022)

Moderators:

Editor for this issue: Sarah Goldfinch <sgoldfinch at linguistlist.org>
================================================================


Date: Fri, 30 Dec 2022 21:24:38
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Translation Spaces Vol. 11, No. 1 (2022)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Translation Spaces 
Volume Number:  11 
Issue Number:  1 
Issue Date:  2022 


Subtitle:  Special Issue: Methodological Issues in Experimental Research in Audiovisual Translation and Media Accessibility   


Main Text:  

2022. v, 156 pp.

Table of Contents

Introduction:

Addressing methodological issues in experimental research in audiovisual
translation
Gian Maria Greco, Anna Jankowska & Agnieszka Szarkowska
pp. 1–11

Articles:

Establishing a theoretical framework for AVT research: The importance of
cognitive models
Jan-Louis Kruger & Sixin Liao
pp. 12–37

Physiological instruments meet mixed methods in Media Accessibility
Irene Hermosa-Ramírez
pp. 38–59

Using linear mixed models to analyze data from eye-tracking research on
subtitling
Breno B. Silva, David Orrego-Carmona & Agnieszka Szarkowska
pp. 60–88

Experimental research in automatic subtitling: At the crossroads between
machine translation and audiovisual translation
Alina Karakanta
pp. 89–112

Preparing and comparing subtitles for quasi-experimental and experimental
research in audiovisual translation studies
Senne M. Van Hoecke, Iris Schrijver & Isabelle S. Robert
pp. 113–133

Evaluating audio description and emotional engagement for BPS visitors in a
museum context: An experimental perspective
Xi Wang, Danny Crookes, Sue-Ann Harding & David Johnston
pp. 134–156
 



Linguistic Field(s): Translation



------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2022 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
                   https://crowdfunding.iu.edu/the-linguist-list

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-33-3984	
----------------------------------------------------------