33.113, Books: News Media Translation: Zanettin

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-33-113. Fri Jan 14 2022. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 33.113, Books: News Media Translation: Zanettin

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Billy Dickson
Managing Editor: Lauren Perkins
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Goldfinch, Nils Hjortnaes,
      Joshua Sims, Billy Dickson, Amalia Robinson, Matthew Fort
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Billy Dickson <billyd at linguistlist.org>
================================================================


Date: Fri, 14 Jan 2022 17:14:19
From: Eleanor Hennerley [ehennerley at cambridge.org]
Subject: News Media Translation: Zanettin

 


Title: News Media Translation 
Publication Year: 2021 
Publisher: Cambridge University Press
	   http://www.cambridge.org/linguistics
	

Book URL: https://www.cambridge.org/us/academic/subjects/languages-linguistics/applied-linguistics-and-second-language-acquisition/news-media-translation?format=HB 


Author: Federico Zanettin

Hardback: ISBN:  9781108470704 Pages:  Price: U.S. $ 84.99
Hardback: ISBN:  9781108470704 Pages:  Price: U.K. £ 64.99
Hardback: ISBN:  9781108470704 Pages:  Price: Europe EURO 75.85
Paperback: ISBN:  9781108456401 Pages:  Price: U.S. $ 29.99
Paperback: ISBN:  9781108456401 Pages:  Price: U.K. £ 22.99
Paperback: ISBN:  9781108456401 Pages:  Price: Europe EURO 26.83


Abstract:

As digital convergence marks the transition from print to screen culture,
translation plays an increasingly important role of in the production and
dissemination of the news. The translation of information in the news media is
a pervasive set of practices that affects the daily consumption of the news
and a topic of relevance to scholars in several areas of the humanities and
the social sciences. This book provides a wide-ranging and accessible
introduction to research in news media translation practices, products and
processes, illustrating and discussing historical, theoretical and descriptive
perspectives. Inter- and multi-disciplinary research spans fields such as
Translation Studies, Linguistics, Journalism and Media Studies, and includes
approaches from Critical Discourse Analysis and narrative theory to Systemic
Functional Linguistics and Corpus Linguistics. The book also offers first-hand
analyses of news texts in English and Italian, approaching news translation
from an ethnomethodological perspective.
 



1. Putting News Media Translation into Perspective; 2. Translation as News; 3.
Approaches to News Media Translation; 4. Ethnomethodology and News Media
Translation; Conclusion Appendix; References; Index.
 


Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                     Translation


Written In: English  (eng)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=158894




------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2020 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
                   https://crowdfunding.iu.edu/the-linguist-list

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-33-113	
----------------------------------------------------------