33.2055, Books: Introduction to Healthcare for Russian-speaking Interpreters and Translators: Crezee, Hautekiet, Rura

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-33-2055. Fri Jun 17 2022. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 33.2055, Books: Introduction to Healthcare for Russian-speaking Interpreters and Translators: Crezee, Hautekiet, Rura

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Billy Dickson
Managing Editor: Lauren Perkins
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Goldfinch, Nils Hjortnaes,
        Joshua Sims, Billy Dickson, Amalia Robinson, Matthew Fort
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Hosted by Indiana University

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Billy Dickson <billyd at linguistlist.org>
================================================================


Date: Fri, 17 Jun 2022 18:33:00
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Introduction to Healthcare for Russian-speaking Interpreters and Translators: Crezee, Hautekiet, Rura

 


Title: Introduction to Healthcare for Russian-speaking Interpreters and
Translators 
Publication Year: 2021 
Publisher: John Benjamins
	   http://www.benjamins.com/
	

Book URL: https://benjamins.com/catalog/z.239 


Author: Ineke H.M. Crezee
Author: Johanna Hautekiet
Author: Lidia Rura

Electronic: ISBN:  9789027210562 Pages:  Price: U.S. $ 54.00
Electronic: ISBN:  9789027210562 Pages:  Price: U.K. £ 30.00
Electronic: ISBN:  9789027210562 Pages:  Price: Europe EURO 36.00
Hardback: ISBN:  9789027210531 Pages:  Price: Europe EURO 104.94
Hardback: ISBN:  9789027210531 Pages:  Price: U.S. $ 149.00
Hardback: ISBN:  9789027210531 Pages:  Price: U.K. £ 83.00
Paperback: ISBN:  9789027210555 Pages:  Price: U.S. $ 54.00
Paperback: ISBN:  9789027210555 Pages:  Price: U.K. £ 30.00
Paperback: ISBN:  9789027210555 Pages:  Price: Europe EURO 38.16


Abstract:

Health interpreters and translators often face unpredictable assignments in
the multifaceted healthcare setting. This book is based on the very popular
international publication (Crezee, 2013) and has been supplemented with
commonly asked questions and glossaries in Russian. Just like the 2013
textbook, this practical resource will allow interpreters and translators to
quickly read up on healthcare settings, familiarizing themselves with anatomy,
physiology, medical terminology and frequently encountered medical conditions,
diagnostic tests and treatment options.

This is an exceptionally useful and easily accessible handbook, in particular
for interpreters, translators, educators and other practitioners working
between Russian and English.

Russian-speakers represent a rich and diverse range of historical, religious
and cultural traditions. This book covers some of those, while also describing
the Russian health system, and touching on cultural beliefs and natural
medicine approaches.

This unique book is an indispensable vade mecum (‘go with me’) for anyone
wanting to navigate language access involving speakers of Russian in the
health setting.
 



Linguistic Field(s): Translation

Subject Language(s): English (eng)
                     Russian (rus)


Written In: English  (eng)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=159933




------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2020 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
                   https://crowdfunding.iu.edu/the-linguist-list

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-33-2055	
----------------------------------------------------------