33.2111, Confs: Lexicography, Semantics, Translation/Austria

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-33-2111. Thu Jun 23 2022. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 33.2111, Confs: Lexicography, Semantics, Translation/Austria

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Billy Dickson
Managing Editor: Lauren Perkins
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Goldfinch, Nils Hjortnaes,
        Joshua Sims, Billy Dickson, Amalia Robinson, Matthew Fort
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Hosted by Indiana University

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Everett Green <everett at linguistlist.org>
================================================================


Date: Thu, 23 Jun 2022 06:19:31
From: Rossella Resi [CSFT-2022 at uibk.ac.at]
Subject: Concept Systems and Frames in Terminology 2022

 
Concept Systems and Frames in Terminology 2022 
Short Title: CSFT 2022 

Date: 28-Sep-2022 - 29-Sep-2022 
Location: Innsbruck, Austria 
Contact: Pius ten-Hacken & Rossella Resi 
Contact Email: CSFT-2022 at uibk.ac.at 
Meeting URL: https://www.uibk.ac.at/congress/csft-2022/ 

Linguistic Field(s): Lexicography; Semantics; Translation 

Meeting Description: 

It is sometimes said that when one knows the concepts in a domain and the
relationships between them, one knows the domain to a significant extent. For
this reason, the representation of the system of concepts has always been a
major concern of the theory of terminology.

The conference Concept Systems and Frames in Terminology 2022 aims to discuss
and explore the criteria that should guide the representation of the system of
concepts behind the terminology of a domain. Traditionally, the approach is to
set up a concept system, sometimes also called ontology, in which nodes
represent terms and arrows the relationships between them. Frames constitute a
more recent alternative approach, which connects terminology with cognitive
modelling.

We expect contributions to focus on advantages and disadvantages of one or the
other approach, comparisons of the two approaches, or solutions to problems
arising in one or the other approach.
 

Program:

28 September 2022

8:30 Registration

9:00-9:30 Opening (Gerhard Pisek, Alena Petrova, Pius ten Hacken)

9:30-10:30 Keynote: Pamela Faber, Granada “Dynamic Frames and Context
Representation in Terminology”

10:30-10:50 COFFEE BREAK

10:50 –11:20 Laurent Gautier, Johannes Dahm “Specialized frames and
domain-specific ontologies within the context of pattern analysis: an
integrative approach based on weather terminology”

11:20-11:50 Martina Alì, Silvia Calvi, Klara Dankova “Concept System
Development and Frame-Based Description. A Case Study in the Terminology of
Environmental Protection and Sustainability”

11:50-12:20 Irene Jiménez Alonso “Terminology in the domain of seafood:
A comparative analysis Germany-Spain”

LUNCH BREAK 12:20-14:00

14:00-14:30 Rossella Resi “Concept systems and frames: detecting and managing
terminological gaps between languages”

14:30-15:00 Pertti Hietaranta “Improving decision making in neural machine
translation: a cognitive look at the problem of selecting the right
equivalent”

15:00-15:30 Waldemar Nazarov, Laurent Gautier “Frames as Models of
Presentation for Comparison of Law in the Context of Legal Translation”

15:30- 15:50 COFFEE BREAK

15:50-16:20 Peep Nemvalts “Concept systems in higher education”

16:20- 16:50 Viktorija Tataurova, Diāna Ivanova, Jekaterina Martinova “Frame
Semantics in Vocabulary Acquisition”

17:00 DRINKS

19:00 DINNER

29 September 2022

9:30 -10:30 Keynote: Laura Giacomini, Heidelberg/Hildesheim „Ontologies and
knowledge representation in terminology: integrating termbases with deep
conceptual models”

10:30-10:50 COFFEE BREAK

10:50 – 11:20 Sara Silecchia, Federica Vezzani, Giorgio Maria Di Nunzio
“Knowledge Representation of Disarmament Domain”

11:20-11:50 Pilar León-Araúz, Juan Rojas-Garcia “The Inclusion of Culture in
Terminological Knowledge Bases: The Cultural Contextualization of Wetlands in
EcoLexicon”

11:50-12:20 Christian Lang, Karolina Suchowolec, Laurą Zeidler
“Expert–Layperson Communication in Linguistics – Enhancing Information
Retrieval by the Use of Concept Systems and Frames”

12:20- 14:00 LUNCH BREAK

14:00-14:30 Anita Nuopponen “Properties of concept systems”

14:30-15:00 Maria Koliopoulou “The concept of and the relationship between
thesaurus and ontology”

15:00-15:30 Ewelina Kwiatek “Concept systems in the EN-PL, PL-EN photography
dictionary”

15:30- 15:50 COFFEE BREAK 

15:50- 16:30 Pius ten Hacken “The Representation of Terminological Relations:
Some Comparative Observations”

16:30 -16:45 CLOSING REMARKS





------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2020 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
                   https://crowdfunding.iu.edu/the-linguist-list

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-33-2111	
----------------------------------------------------------