33.3355, TOC: Babel 68 / 3 (2022)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-33-3355. Sun Oct 30 2022. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 33.3355, TOC:  Babel 68 / 3 (2022)

Moderators:

Editor for this issue: Sarah Goldfinch <sgoldfinch at linguistlist.org>
================================================================


Date: Sun, 30 Oct 2022 19:40:19
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Babel Vol. 68, No. 3 (2022)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Babel 
Volume Number:  68 
Issue Number:  3 
Issue Date:  2022 


Main Text:  

2022. iii, 160 pp.

Table of Contents

Articles:

Translating the sacred: Agency in translating verb-noun alternation in the
Qur’an
Abdul Gabbar Al-Sharafi and Rizwan Ahmad
pp. 317–340

Polyphonic workflows: The emerging dubbing market in Peru
Grecia Garcia-Masson, Francisco Espinoza-Alarcón, and Iván Villanueva-Jordán
pp. 341–365

La subtitulación en Prime Video: Un estudio de caso
Juan José Martínez Sierra
pp. 366–393

Understanding the mediation of dialectal value: A case study of Chinese
translations of Pygmalion
Jiang Jing and Wang Kefei
pp. 394–415

Pedagogical devices: On the subtitling of Atayalic speech in Indigenous films
from Taiwan
Darryl Sterk
pp. 416–440

A Russian lesson for the twenty-first century: A clash of the author’s and the
translator’s worlds in the Russian translation of Yuval Harari’s 21 Lessons
for the 21st Century
Sergiy Sydorenko
pp. 441–466

Comptes Rendus – Book Reviews

Marija Todorova. The Translation of Violence in Children’s Literature: Images
from the Western Balkans
Reviewed by Shan Zhong
pp. 467–470

Şebnem Susam-Saraeva and Eva Spišiaková (eds.). The Routledge Handbook of
Translation and Health
Reviewed by Daniel Shaoqiang Zhang
pp. 471–476
 



Linguistic Field(s): Translation



------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2022 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
                   https://crowdfunding.iu.edu/the-linguist-list

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-33-3355	
----------------------------------------------------------