34.1271, Calls: 6e édition du colloque Le français parlé dans les médias : Pratiques langagières non standardisées, attitudes et représentations dans les formats médiatiques oraux associés au divertissement

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-34-1271. Wed Apr 19 2023. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 34.1271, Calls: 6e édition du colloque Le français parlé dans les médias : Pratiques langagières non standardisées, attitudes et représentations dans les formats médiatiques oraux associés au divertissement

Moderator: Malgorzata E. Cavar, Francis Tyers (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Lauren Perkins
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Everett Green, Joshua Sims, Daniel Swanson, Matthew Fort, Maria Lucero Guillen Puon, Zackary Leech, Lynzie Coburn
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Everett Green <everett at linguistlist.org>
================================================================


Date: 19-Apr-2023
From: Ann-Frédérick Blais [copral at ulaval.ca]
Subject: 6e édition du colloque Le français parlé dans les médias : Pratiques langagières non standardisées, attitudes et représentations dans les formats médiatiques oraux associés au divertissement


Full Title: 6e édition du colloque Le français parlé dans les médias :
Pratiques langagières non standardisées, attitudes et représentations
dans les formats médiatiques oraux associés au divertissement
Short Title: FPM 2024

Date: 25-Jan-2024 - 27-Jan-2024
Location: Université Laval, Québec, Canada
Contact Person: Ann-Frédérick Blais
Meeting Email: copral at ulaval.ca
Web Site: https://www.copral.lli.ulaval.ca/colloque-le-francais-parle-
dans-les-medias

Linguistic Field(s): Discourse Analysis; Sociolinguistics; Text/Corpus
Linguistics; Translation
Subject Language(s): French (fra)
Language Family(ies): French based

Call Deadline: 30-Jun-2023

Meeting Description:

Le colloque international Le français parlé dans les médias a été
inauguré en 2005 par des chercheuses et chercheurs du Département de
français et d’italien de l’Université de Stockholm. Quatre éditions
ont suivi : Québec 2007, Lausanne 2009, Montpellier 2013 et Birmingham
2015. Après une pause de près de huit ans, le colloque revient à
Québec et est organisé par des membres du Laboratoire de recherche sur
les communautés de pratiques langagières (COPRAL) et du Centre de
recherche interuniversitaire sur le français en usage au Québec
(CRIFUQ), conjointement avec la Chaire pour le développement de la
recherche sur la culture d'expression française en Amérique du Nord
(CEFAN).

Cette nouvelle édition du colloque aborde les enjeux sociaux reliés
aux pratiques langagières dans les formats médiatiques oraux associés
au divertissement et les relations complexes entre ces derniers et les
publics auxquels ils s’adressent. Si la langue de l’information est
relativement bien étudiée sous l’angle d’une norme endogène dans des
régions de la francophonie telles que le Québec (p.ex. Cox 1998;
Reinke 2005; Martel et al. 2010; Chalier 2018, 2021, ou encore Remysen
2010 pour une perspective aménagiste), on ne peut pas dire la même
chose des formats médiatiques oraux associés au divertissement qui se
caractérisent par une plus grande diversité de pratiques langagières.
D’un côté, on y observe des productions où le poids de la norme
standard, souvent associée au français des Parisiens cultivés,
continue à se faire sentir. C’est notamment le cas des films doublés
où des productions dans un français « normatif » (terme employé par le
milieu) sont encore la règle, et ceci dans plusieurs régions de la
francophonie, tout en faisant réagir certaines personnes qui
souhaiteraient plutôt reconnaître leur propre culture dans leurs
produits (Reinke et Ostiguy 2019; Reinke et al. 2023). De l’autre
côté, certaines productions semblent laisser libre cours aux pratiques
non standardisées, par exemple les émissions de téléréalité, ce qui
fait également réagir. À titre d’exemple, une étude récente à propos
de l’émission de téléréalité québécoise Occupation double démontre que
les pratiques langagières des candidates et candidats qui s’écartent
de la norme standard sont l’objet de vifs discours épilinguistiques
dans la sphère médiatique et entraînent chez les participantes et
participants un sentiment de honte, voire d’insécurité linguistique
(Blais et Reinke 2022). Quels que soient les choix langagiers faits
par les équipes de production, ils ne sont pas sans conséquences
sociales : le choix du français « normatif » laisse entendre que les
autres variétés de français ne méritent pas d’être entendues en ondes;
celui d’un français socialement ou géographiquement plus marqué,
risque de provoquer des réactions négatives d’une partie du public.

L’objectif de ce colloque est de réunir des chercheuses et chercheurs
qui s’intéressent aux français parlés dans les formats médiatiques
oraux associés au divertissement, p. ex. talkshows, téléréalités,
téléséries, téléthéâtre, balados, spectacles d’humour, cinéma
(incluant le doublage), vidéos diffusés sur des plateformes numériques
comme YouTube. L’angle privilégié est la description des pratiques
langagières non standardisées et des attitudes et des représentations
entretenues à leur endroit.

Appel à communications :

Pour consulter la problématique complète du colloque, veuillez visiter
le site Web suivant : https://www.copral.lli.ulaval.ca/colloque-le-fra
ncais-parle-dans-les-medias

Ce colloque s’adresse aux chercheuses et chercheurs incluant les
étudiantes et les étudiants aux cycles supérieurs en sciences du
langage, mais aussi d’autres disciplines concernées par les thèmes
proposés, telles que la traductologie, les sciences de la
communication ou les études cinématographiques. Bien que le colloque
soit axé sur le français, des propositions portant sur d’autres
langues pluricentriques seront considérées. La langue du colloque est
cependant le français. Le colloque se tiendra en présence, mais des
accommodements sont possibles si des circonstances exceptionnelles
empêchent le déplacement.

Nous invitons les personnes dont les travaux touchent l’une ou l’autre
des questions soulevées à présenter une proposition de communication
d’au plus 2 500 caractères (espaces comprises), d’ici le 30 juin 2023,
à l’adresse électronique suivante :
copral at ulaval.ca.

Les réponses aux propositions seront connues au début de septembre
2023. Il est prévu de publier certaines contributions après sélection
du comité scientifique.



------------------------------------------------------------------------------


LINGUIST List is supported by the following publishers:

American Dialect Society/Duke University Press http://dukeupress.edu

Bloomsbury Publishing (formerly The Continuum International Publishing Group) http://www.bloomsbury.com/uk/

Brill http://www.brill.com

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Dictionary Society of North America http://dictionarysociety.com/

Edinburgh University Press www.edinburghuniversitypress.com

Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/

European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info

Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

Linguistic Association of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Oxford University Press http://www.oup.com/us

Springer Nature http://www.springer.com

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-34-1271
----------------------------------------------------------