34.1751, TOC: Interpreting 25 / 1 (2023)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-34-1751. Thu Jun 01 2023. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 34.1751, TOC: Interpreting 25 / 1 (2023)

Moderator: Malgorzata E. Cavar, Francis Tyers (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Lauren Perkins
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Everett Green, Joshua Sims, Daniel Swanson, Matthew Fort, Maria Lucero Guillen Puon, Zackary Leech, Lynzie Coburn
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Natasha Singh <singhnat at linguistlist.org>
================================================================


Date: 02-Mar-2023
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Interpreting Vol. 25, No. 1 (2023)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Interpreting
Volume Number: 25
Issue Number: 1
Issue Date: 22/02/2023

Main Text:

2023. iii, 158 pp.

Table of Contents

Articles
Interpreter ideology: ‘Editing’ discourse in simultaneous interpreting
Fei Gao and Jeremy Munday
pp. 1–26

>From remote control to tweets: How viewers’ use of Twitter shapes
quality criteria in interpreting the Oscars
Özüm Arzık-Erzurumlu and Gamze Yilmaz
pp. 27–60

“Feel sorry for Miss translator!!!”: A danmu-based case study of
Bilibili users’ parasocial interactions about the ad hoc interpreter
on screen
Yuhong Yang
pp. 61–86

The right to a fair trial and the right to interpreting: A critical
evaluation of the use of chuchotage in court interpreting
Eva Ng
pp. 87–108

Automatic assessment of spoken-language interpreting based on
machine-translation evaluation metrics: A multi-scenario exploratory
study
Xiaolei Lu and Chao Han
pp. 109–143

Book reviews

Jinhyun Cho (2022). Intercultural communication in interpreting: Power
and choices
Reviewed by Jim Hlavac
pp. 144–151

Michaela Albl-Mikasa & Elisabet Tiselius (Eds.) (2022). The Routledge
handbook of conference interpreting
Reviewed by Robin Setton
pp. 152–158

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

Please consider donating to the Linguist List https://give.myiu.org/iu-bloomington/I320011968.html


LINGUIST List is supported by the following publishers:

American Dialect Society/Duke University Press http://dukeupress.edu

Bloomsbury Publishing (formerly The Continuum International Publishing Group) http://www.bloomsbury.com/uk/

Brill http://www.brill.com

Cambridge Scholars Publishing http://www.cambridgescholars.com/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Dictionary Society of North America http://dictionarysociety.com/

Edinburgh University Press www.edinburghuniversitypress.com

Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/

European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info

Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

Linguistic Association of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Oxford University Press http://www.oup.com/us

SIL International Publications http://www.sil.org/resources/publications

Springer Nature http://www.springer.com

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-34-1751
----------------------------------------------------------