34.970, Confs: 2nd International Conference on Multilingual Digital Terminology Today. Design, representation formats and management systems

Tue Mar 21 06:05:02 UTC 2023

LINGUIST List: Vol-34-970. Tue Mar 21 2023. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 34.970, Confs: 2nd International Conference on Multilingual Digital Terminology Today. Design, representation formats and management systems

Moderator: Malgorzata E. Cavar, Francis Tyers (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Lauren Perkins
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Everett Green, Sarah Robinson, Joshua Sims, Jeremy Coburn, Daniel Swanson, Matthew Fort, Maria Lucero Guillen Puon, Billy Dickson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Everett Green <everett at linguistlist.org>
================================================================

Date: 
From: Giorgio Maria Di Nunzio [giorgiomaria.dinunzio at unipd.it]
Subject: 2nd International Conference on Multilingual Digital Terminology Today. Design, representation formats and management systems

2nd International Conference on Multilingual Digital Terminology
Today. Design, representation formats and management systems
Short Title: MDTT 2023

Date: 29-Jun-2023 - 30-Jun-2023
Location: Lisbon, Portugal
Contact: Giorgio Maria Di Nunzio
Contact Email: giorgiomaria.dinunzio at unipd.it
Meeting URL: http://mdtt2023.dei.unipd.it/en/

Linguistic Field(s): Applied Linguistics; Computational Linguistics;
Lexicography; Translation

Meeting Description:

The professional responsible for designing and populating
terminological resources is the terminographer. Producing new
terminological resources requires eclectic research skills. The design
and implementation phases involve a thorough preliminary analysis of
the information needs of the potential user and an accurate assessment
of the structural requirements of the resource.
In this context, the second international conference on “Digital
terminology today. Design, representation formats and management
systems” aims to bring together specialists in the disciplines of
terminology, terminography, computational terminology, specialized
lexicography, computational linguistics, NLP, in order to share
methodological reflections on design approaches, representation
formats and management systems of the digital terminology collected in
the terminological resources.

Program:

Thursday 29 June 2023
08:30 - 09:00
Registration

09:00 - 09:30
Opening and welcome

09:30 - 10:30
Keynote speaker

10:30 - 11:00
Coffee break

11:00 - 12:30
Session 1

11:00 - 11:30
Definitions in SNOMED CT through the lens of Terminology: from formal
to textual
Sara Carvalho, Cornelia Wermuth and Rute Costa

11:30 - 12:00
'Defined_by' relation as structuring principle of terminologies
Tomara Gotkova, Francesca Ingrosso, Polina Mikhel and Alain Polguère

12:00 - 12:30
Extracting knowledge-rich information from definitions. A corpus-based
approach to building a conceptual-based terminological resource
Margarida Ramos and Rute Costa

12:30 - 14:00
Lunch break

14:00 - 15:30
Session 2

14:00 - 14:30
Terms in the cloud(s): Cloud-based Terminology Management Systems and
the new era
Dimitra Antoniou

14:30 - 15:00
>From TBX to Ontolex Lemon: Issues and Desiderata
Andrea Bellandi, Giorgio Maria Di Nunzio, Silvia Piccini and Federica
Vezzani

15:00 - 15:30
Legal Jargon in an Environmental TKB: Pollution Phraseology
Arianne Reimerink, Pamela Faber, Melania Cabezas-García and Pilar León
Araúz

15:30 - 16:00
Coffee break

16:00 - 17:30
Session 3

16:00 - 16:30
Subject fields in a Controlled Natural Language: how the evolution of
the ASD-STE100 specification led to a proposal for a global structured
review of term categories
Daniela Zambrini and Orlando Chiarello

16:30 - 17:00
How and why Terminology boosters Product Information and Technical
Communication
Tiziana Sicilia

17:00 - 17:30
15 years TermCoord: Networking European Terminology
Rodolfo Maslias

17:30 - 18:00
End of first day

Friday 30 June 2023
08:30 - 09:30
Registration

09:30 - 10:30
Keynote speaker

10:30 - 11:00
Coffee break

11:00 - 12:30
Session 4

11:00 - 11:30
Isolating terminology layers in complex linguistic environments: a
study about waste management
Nicola Cirillo

11:30 - 12:00
Key environmental lexicon extraction using generative transformer
Tomara Gotkova and Alexander Shvets

12:00 - 12:30
Semi-automatic extraction of academic transdisciplinary phraseology:
expanding a corpus of categorized academic phraseology using BERT
machine learning models
Micaela Aguiar, José Monteiro and Sílvia Araújo

12:30 - 14:00
Lunch break

14:00 - 15:30
Session 5

14:00 - 14:30
« Sapori locali » : Glossaire multilingue des produits typiques
émiliens
Chiara Preite and Gloria Zanella

14:30 - 15:00
Culture-bound Representation in EcoLexicon
Pilar León Araúz, Melania Cabezas García, Pamela Faber and Arianne
Reimerink

15:00 - 15:30
Do corpus lingüístico à extração terminológica: insumos para a criação
de uma plataforma web baseada na normalização terminológica do domínio
da conservação-restauração de bens patrimoniais
Luciana Pissolato and Carles Tebé

15:30 - 16:00
Coffee break

16:00 - 17:30
Session 6

16:00 - 16:30
Open gender-sensitive terminology resources for the digital society:
The DIGITENDER project
Chelo Vargas-Sierra and María Isabel Santamaría-Pérez

16:30 - 17:00
Popularizing Terminology Using Social Networks: Keeping Citizens
Informed About Value in Health Care
Raquel Silva, Francisco von Hafe, Salomé Azevedo, Federico
Guede-Fernández and Ana Londral

17:00 - 17:30
Aggregating and Visualizing Collocation Data for Humanitarian Concepts
Loryn Isaacs and Pilar León-Araúz

17:30 - 18:00
Conference closing

------------------------------------------------------------------------------

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing (formerly The Continuum International Publishing Group) http://www.bloomsbury.com/uk/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Dictionary Society of North America http://dictionarysociety.com/

Edinburgh University Press www.edinburghuniversitypress.com

European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info

Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Oxford University Press http://www.oup.com/us

Springer Nature http://www.springer.com

Wiley http://www.wiley.com

----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-34-970
----------------------------------------------------------