34.1034, Calls: “Combining theories and integrating methods in Translation and Interpreting Studies”

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-34-1034. Mon Mar 27 2023. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 34.1034, Calls: “Combining theories and integrating methods in Translation and Interpreting Studies”

Moderator: Malgorzata E. Cavar, Francis Tyers (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Lauren Perkins
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Everett Green, Joshua Sims, Daniel Swanson, Matthew Fort, Maria Lucero Guillen Puon, Zackary Leech, Lynzie Coburn
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Everett Green <everett at linguistlist.org>
================================================================


Date: 
From: Katarzyna Remiszewska [nowicka at amu.edu.pl]
Subject: “Combining theories and integrating methods in Translation and Interpreting Studies”


Full Title: “Combining theories and integrating methods in Translation
and Interpreting Studies”

Date: 13-Sep-2023 - 15-Sep-2023
Location: Poznań, Poland
Contact Person: Katarzyna Remiszewska
Meeting Email: nowicka at amu.edu.pl
Web Site: http://wa.amu.edu.pl/plm/2023/files/sessions/PLM2023_Themati
c_Session_Translation_Interpreting.pdf

Linguistic Field(s): Translation

Call Deadline: 30-Apr-2023

Meeting Description:

PLM2023 Thematic session:
Combining theories and integrating methods in Translation and
Interpreting Studies

Translation and Interpreting Studies (TIS) is a research field that
combines multiple theoretical perspectives and research methodologies.
It integrates insight from sociolinguistics, pragmatics,
psycholinguistics, cognitive psychology and ethnography, to name just
a few. TIS scholars have adopted various research methods to analyse
both the product and the process of translation and interpreting,
including corpus analysis, ethnographic methods, surveys, as well as
behavioural and psychophysiological measures.

Call for Papers:

Abstract submission deadline: 30 April 2023

We welcome submissions from all areas of Translation and Interpreting
Studies. Contributors are welcome to report on their empirical
research combining theories and/or integrating methods, or discuss
triangulation and multimethod approaches in TIS from a more
theoretical or methodological perspective. Possible areas and topics
include:

- cognitive and affective aspects of translation and interpreting;
- corpus-based research into translation and interpreting;
- ethnographic research on translation and interpreting;
- translation and interpreting quality;
- aptitude for translation and interpreting;
- translator and interpreter training;
- product- and process-oriented research on audiovisual translation
and media accessibility;
- specialised translation and interpreting;
- new and emerging technologies in translation and interpreting;
- benefits and limitations of triangulation in Translation and
Interpreting Studies;
- emerging research methodologies in Translation and Interpreting
Studies.

Session convened by Paweł Korpal and Katarzyna Remiszewska (AMU,
Poznań).



------------------------------------------------------------------------------


LINGUIST List is supported by the following publishers:

American Dialect Society/Duke University Press http://dukeupress.edu

Bloomsbury Publishing (formerly The Continuum International Publishing Group) http://www.bloomsbury.com/uk/

Brill http://www.brill.com

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Dictionary Society of North America http://dictionarysociety.com/

Edinburgh University Press www.edinburghuniversitypress.com

European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info

Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

Linguistic Association of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Oxford University Press http://www.oup.com/us

Springer Nature http://www.springer.com

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-34-1034
----------------------------------------------------------