34.1662, TOC: Translation, Cognition & Behaviour 5 / 2 (2023)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-34-1662. Sat May 27 2023. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 34.1662, TOC: Translation, Cognition & Behaviour 5 / 2 (2023)

Moderator: Malgorzata E. Cavar, Francis Tyers (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Lauren Perkins
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Everett Green, Joshua Sims, Daniel Swanson, Matthew Fort, Maria Lucero Guillen Puon, Zackary Leech, Lynzie Coburn
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Natasha Singh <singhnat at linguistlist.org>
================================================================


Date: 28-Mar-2023
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Translation, Cognition & Behaviour Vol. 5, No. 2 (2023)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Translation, Cognition & Behaviour
Volume Number: 5
Issue Number: 2
Issue Date: 2023-03-17 00:00:00

Subtitle: TOC: Translation, Cognition & Behavior 5:2 (2022)

Main Text:

2022.  iii, 135 pp.

Table of Contents

Articles

When and how to revise? Building a cognitive dyad of translator and
reviser through workflow adjustment
Annamari Korhonen
pp. 165–186

Translation of allusive literary text in both directions: The
cognitive efforts and influencing factors through eye-tracking
technology
Haimeng Ren
pp. 187–215

Thematic section

Innovative approaches to study Cognitive Translation and Interpreting
Studies
Elisabet Tiselius, Raphael Sannholm & Laura Babcock
pp. 216–220

Employing retrospective process tracing in an international
exploratory study
Ewa Gumul & Rachel E. Herring
pp. 221–249

Testing the impact of remote interpreting settings on interpreter
experience and performance: Methodological challenges inside the
virtual booth
Agnieszka Chmiel & Nicoletta Spinolo
pp. 250–274

Self-care strategies of professional community interpreters: An
interview-based study
Paweł Korpal & Christopher D. Mellinger
pp. 275–299

Linguistic Field(s): Cognitive Science
                     Psycholinguistics
                     Translation




------------------------------------------------------------------------------

Please consider donating to the Linguist List https://give.myiu.org/iu-bloomington/I320011968.html


LINGUIST List is supported by the following publishers:

American Dialect Society/Duke University Press http://dukeupress.edu

Bloomsbury Publishing (formerly The Continuum International Publishing Group) http://www.bloomsbury.com/uk/

Brill http://www.brill.com

Cambridge Scholars Publishing http://www.cambridgescholars.com/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Dictionary Society of North America http://dictionarysociety.com/

Edinburgh University Press www.edinburghuniversitypress.com

Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/

European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info

Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

Linguistic Association of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Oxford University Press http://www.oup.com/us

SIL International Publications http://www.sil.org/resources/publications

Springer Nature http://www.springer.com

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-34-1662
----------------------------------------------------------