34.3357, Books: Literary Multilingualism in the Borderlands: Deganutti (2023)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-34-3357. Wed Nov 08 2023. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 34.3357, Books: Literary Multilingualism in the Borderlands: Deganutti (2023)

Moderators: Malgorzata E. Cavar, Francis Tyers (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Everett Green, Daniel Swanson, Maria Lucero Guillen Puon, Zackary Leech, Lynzie Coburn, Natasha Singh, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Maria Lucero Guillen Puon <luceroguillen at linguistlist.org>
================================================================


Date: 08-Nov-2023
From: Marianna Deganutti [mariannadeganutti5 at gmail.com]
Subject: Literary Multilingualism in the Borderlands: Deganutti (2023)


Title: Literary Multilingualism in the Borderlands
Subtitle: The Challenge of Trieste
Publication Year: 2023
Publisher: Routledge
Book URL: https://www.taylorfrancis.com/books/mono/10.4324/97810032678
50/literary-multilingualism-borderlands-marianna-deganutti

author: Marianna Deganutti
Hardback: ISBN: 978-1-000-91049 Price: ----
Abstract:

This book focuses on literary multilingualism and specifically on the
challenging condition of writing in Trieste, a key European borderland
located at the intersection between the Latin, Germanic and Slav
civilisations.

By focusing on some of the most representative modern writers
operating in the area, such as Italo Svevo, Boris Pahor, Claudio
Magris and James Joyce, this work offers a wide-ranging discussion of
multilingual practices deriving from the different language choices
made by these writers. Along with the most common manifest strategies,
such as code-switching and hybridisations, Deganutti highlights how
Triestine writers found innovative latent practices to engage with
multilingualism, such as writing in an analogical way or exploiting
internal linguistic stratifications. Moreover, she shows how they
provided answers to the several linguistic, cultural and even
political challenges they were subjected to, with the result of
redefining linguistic boundaries that clearly separate different
tongues.

This book will be of interest to graduate students, researchers and
academics interested in literary multilingualism in the fields of
sociolinguistics, borderland studies and comparative literature.

Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                     Ling & Literature

Subject Language(s): English (eng)

Written In: English (eng)

See this book announcement on our website:
http://old.linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=175553



------------------------------------------------------------------------------

Please consider donating to the Linguist List https://give.myiu.org/iu-bloomington/I320011968.html


LINGUIST List is supported by the following publishers:

American Dialect Society/Duke University Press http://dukeupress.edu

Bloomsbury Publishing (formerly The Continuum International Publishing Group) http://www.bloomsbury.com/uk/

Brill http://www.brill.com

Cambridge Scholars Publishing http://www.cambridgescholars.com/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Dictionary Society of North America http://dictionarysociety.com/

Edinburgh University Press www.edinburghuniversitypress.com

Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics

Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/

European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info

Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

Linguistic Association of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Oxford University Press http://www.oup.com/us

SIL International Publications http://www.sil.org/resources/publications

Springer Nature http://www.springer.com

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-34-3357
----------------------------------------------------------