34.3524, TOC: Babel 69 / 5 (2023)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-34-3524. Wed Nov 22 2023. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 34.3524, TOC: Babel 69 / 5 (2023)

Moderators: Malgorzata E. Cavar, Francis Tyers (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Everett Green, Daniel Swanson, Maria Lucero Guillen Puon, Zackary Leech, Lynzie Coburn, Natasha Singh, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Justin Fuller <justin at linguistlist.org>
================================================================


Date: 21-Nov-2023
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Babel Vol. 69, No. 5 (2023)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Babel
Volume Number: 69
Issue Number: 5
Issue Date: 11/17/2023

Main Text:

2023. iv, 143 pp.

Table of Contents

ARTICLES

Power dynamics in Egypt’s censorship of Gibran’s The Prophet
Hisham M. Ali
pp. 581–597

Danmu-assisted learning through back translation: Reception of the
English-dubbed Journey to the West (Season II)
Chen Xuemei
pp. 598–624

>From classical to cosmopolitan: Post-colonial translations of
Cilapattikaram
Anna George
pp. 625–640

Rewriting the Indian other: A post-colonial translation of Rudyard
Kipling’s “The story of Muhammad Din” into Arabic
Mohammed Hamdan
pp. 641–665

Technology preparedness and translator training: Implications for
curricula
Hari Venkatesan
pp. 666–703

COMPTES RENDUS – BOOK REVIEWS

Douglas Robinson. 2023. Priming Translation Cognitive, Affective, and
Social Factors
Reviewed by Ferdi Bozkurt
pp. 704–707

M. Cristina Caimotto & Rachele Raus. 2023. Lifestyle Politics in
Translation: The Shaping and Re-shaping of Ideological Discourse
Reviewed by Jan Buts
pp. 708–711

Wine Tesseur. 2023. Translation as Social Justice: Translation
Policies and Practices in Non-Governmental Organizations
Reviewed by Marija Todorova
pp. 712–715

Chuan Yu. 2022. Online Collaborative Translation in China and Beyond:
Community, Practice, and Identity
Reviewed by Huang Boyi
pp. 716–719

Hanna Pięta, Rita Bueno Maia & Ester Torres-Simón. 2022. Indirect
Translation Explained
Reviewed by Zhou Mengyuan
pp. 720–723

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

Please consider donating to the Linguist List https://give.myiu.org/iu-bloomington/I320011968.html


LINGUIST List is supported by the following publishers:

American Dialect Society/Duke University Press http://dukeupress.edu

Bloomsbury Publishing (formerly The Continuum International Publishing Group) http://www.bloomsbury.com/uk/

Brill http://www.brill.com

Cambridge Scholars Publishing http://www.cambridgescholars.com/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Dictionary Society of North America http://dictionarysociety.com/

Edinburgh University Press www.edinburghuniversitypress.com

Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics

Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/

European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info

Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

Linguistic Association of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Oxford University Press http://www.oup.com/us

SIL International Publications http://www.sil.org/resources/publications

Springer Nature http://www.springer.com

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-34-3524
----------------------------------------------------------