34.3063, TOC: Interpreting 25 / 2 (2023)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-34-3063. Tue Oct 17 2023. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 34.3063, TOC: Interpreting 25 / 2 (2023)

Moderators: Malgorzata E. Cavar, Francis Tyers (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Everett Green, Daniel Swanson, Maria Lucero Guillen Puon, Zackary Leech, Lynzie Coburn, Natasha Singh, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Justin Fuller <justin at linguistlist.org>
================================================================


Date: 17-Oct-2023
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Interpreting Vol. 25, No. 2 (2023)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Interpreting
Volume Number: 25
Issue Number: 2
Issue Date: 10/09/2023

Main Text:

2023. iii, 161 pp.

Table of Contents

ARTICLES

Pioneering interpreting studies: The extraordinary case of Ingrid Kurz
Franz Pöchhacker
pp. 159–185

Simultaneous interpreting experience enhances the use of case markers
for prediction in Turkish
Deniz Özkan, Ena Hodzik & Ebru Diriker
pp. 186–210

Student interpreters predict meaning while simultaneously interpreting
- even before training
Rhona M. Amos, Kilian G. Seeber & Martin J. Pickering
pp. 211–238

Speaking in the first-person singular or plural: A multifactorial,
speech corpus-based analysis of institutional interpreters
Nannan Liu
pp. 239–273

Training service providers to work effectively with interpreters
through educational videos: A qualitative study
Saskia Hanft-Robert, Lena Emch-Fassnacht, Sanna Higgen, Nadine
Pohontsch, Christoph Breitsprecher, Michael Müller, Jessica Terese
Mueller & Mike Mösko
pp. 274–300

BOOK REVIEWS

Henrietta Harrison. 2021. The perils of interpreting: The
extraordinary lives of two translators between Qing China and the
British Empire
Reviewed by Jesús Baigorri-Jalón
pp. 301–304

Kilian G. Seeber (Ed.). 2021. 100 years of conference interpreting: A
legacy
Reviewed by Elisabet Tiselius
pp. 305–312

Marta Kajzer-Wietrzny, Adriano Ferraresi, Ilmari Ivaska & Silvia
Bernardini (Eds.). 2022. Mediated discourse at the European
Parliament: Empirical investigations
Reviewed by Magdalena Bartłomiejczyk
pp. 313–319

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

Please consider donating to the Linguist List https://give.myiu.org/iu-bloomington/I320011968.html


LINGUIST List is supported by the following publishers:

American Dialect Society/Duke University Press http://dukeupress.edu

Bloomsbury Publishing (formerly The Continuum International Publishing Group) http://www.bloomsbury.com/uk/

Brill http://www.brill.com

Cambridge Scholars Publishing http://www.cambridgescholars.com/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Dictionary Society of North America http://dictionarysociety.com/

Edinburgh University Press www.edinburghuniversitypress.com

Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics

Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/

European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info

Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

Linguistic Association of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Oxford University Press http://www.oup.com/us

SIL International Publications http://www.sil.org/resources/publications

Springer Nature http://www.springer.com

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-34-3063
----------------------------------------------------------