35.2276, TOC: Digital Translation 11 / 1 (2024)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-35-2276. Fri Aug 16 2024. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 35.2276, TOC: Digital Translation 11 / 1 (2024)

Moderator: Steven Moran (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Joel Jenkins, Daniel Swanson, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Editor for this issue: Joel Jenkins <joel at linguistlist.org>

================================================================


Date: 16-Aug-2024
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Digital Translation Vol. 11, No. 1 (2024)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Digital Translation
Volume Number: 11
Issue Number: 1
Issue Date: 15/08/2024

Main Text:

2024.  iii, 89 pp.

Table of Contents

Articles

Cultural ergonomics in localization: Engineering a more inclusive
language product
Nancy Tsai | pp. 1–24

The Cake is a Lie: On video games, localization and authenticity
Marina Fontolan, Janaina Pamplona da Costa & James Wilson Malazita |
pp. 25–44

>From screen to game: Translating Iron Man 2 cinematics into Spanish
Alfonso Carlos Rodríguez Fernández-Peña | pp. 45–72

Industry watch
The rise of large language models informed by not so large corpora of
training data
Arle Lommel | pp. 73–84

Book review

Gloria Corpas Pastor & Bart Defrancq (Eds.). 2023. Interpreting
Technologies – Current and Future Trends
Reviewed by Vorya Dastyar | pp. 85–89

Linguistic Field(s): General Linguistics
                     Translation




------------------------------------------------------------------------------

********************** LINGUIST List Support ***********************
Please consider donating to the Linguist List to support the student editors:

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=87C2AXTVC4PP8

LINGUIST List is supported by the following publishers:

Bloomsbury Publishing http://www.bloomsbury.com/uk/

Brill http://www.brill.com

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/

European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Language Science Press http://langsci-press.org

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Oxford University Press http://www.oup.com/us

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-35-2276
----------------------------------------------------------