35.649, Calls: Journées Serbes des Dictionnaires

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-35-649. Sun Feb 25 2024. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 35.649, Calls: Journées Serbes des Dictionnaires

Moderators: Malgorzata E. Cavar, Francis Tyers (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Everett Green, Daniel Swanson, Maria Lucero Guillen Puon, Zackary Leech, Lynzie Coburn, Natasha Singh, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Zackary Leech <zleech at linguistlist.org>
================================================================


Date: 23-Feb-2024
From: Saša Marjanović [leksikograf at gmail.com]
Subject:  Journées Serbes des Dictionnaires


Full Title:  Journées serbes des dictionnaires
Short Title: JSD

Date: 24-May-2024 - 26-May-2024
Location: Université de Belgrade - Faculté de philologie, Belgrade,
Serbia
Contact Person: Sasa Marjanovic
Meeting Email: sasa.marjanovic at fil.bg.ac.rs
Web Site: https://www.jsd.fil.bg.ac.rs/

Linguistic Field(s): Lexicography
Subject Language(s): French (fra)

Call Deadline: 20-Mar-2024

Meeting Description:

La première édition du colloque international francophone intitulé
JOURNÉES SERBES DES DICTIONNAIRES, explorant le thème « La
lexicographie est-elle en panne aujourd'hui ? Évolution des pratiques
lexicographiques et usagères actuelles », se tiendra en format hybride
(en présentiel et à distance) à la Faculté de philologie de
l'Université de Belgrade (Serbie) du 24 au 26 mai 2024.

Le colloque s'adresse aux lexicographes, métalexicographes et autres
chercheurs (notamment les linguistes, didacticiens, traductologues,
spécialistes du traitement automatique des langues naturelles,
informaticiens et typographes) — enseignants-chercheurs, doctorants ou
professionnels — intéressés par les questions (méta)lexicographiques,
qu'elles concernent des dictionnaires monolingues, bilingues ou
multilingues. L'objectif est d'explorer, sous des angles variés, les
connaissances actuelles en métalexicographie, d'examiner les
productions et les expériences lexicographiques passées, et de
présenter les projets lexicographiques actuels et futurs.

Call for Papers:

LA LEXICOGRAPHIE EST-ELLE EN PANNE AUJOURD'HUI ?
Évolution des pratiques lexicographiques et usagèreS actuelles

La conception et l'usage des dictionnaires font face à de nouveaux
défis, principalement en raison de l'avènement des technologies
modernes, parmi lesquelles l'intelligence artificielle occupe une
place importante. Dans ce contexte, il est intéressant d'observer
comment la lexicographie se positionne et s'adapte à cette réalité. De
quelle manière et dans quelle mesure s'ajuste-t-elle aux évolutions
technologiques et aux changements de pratiques des utilisateurs de
dictionnaires ? Il semble donc pertinent de revisiter la question
soulevée il y a une vingtaine d'années dans l'un des articles du
métalexicographe français Pierre Corbin, se demandant si la
lexicographie est aujourd'hui « en panne ». Cela signifie-t-il qu'elle
éprouve des difficultés à s'adapter, ou au contraire, maintient-elle
son dynamisme en évoluant de manière harmonieuse avec le contexte
actuel ?

Les Journées serbes des dictionnaires — inspirées par les journées des
dictionnaires de Paris, instaurées par le professeur Jean Pruvost, ou
encore les journées québécoises de Monique Cormier, allemandes de
Michaela Heinz, italiennes de Giovanni Dotoli, marocaines de Leila
Messaoudi etc. — visent à explorer, en cherchant à répondre à la
question de savoir si la lexicographie est « en panne », les aspects
clés des dictionnaires modernes en se focalisant sur les problèmes
anciens, les orientations actuelles et les défis émergents. Seront
privilégiés les thèmes suivants :

A. Définition du dictionnaire moderne
Quelles sont les implications du terme « dictionnaire moderne » dans
ses différentes formes (monolingue, bilingue, multilingue) ?

B. Profil de l'utilisateur moyen
Qui constitue l'utilisateur moyen typique d'un dictionnaire
aujourd'hui ? Quel est son profil ? Quels besoins exprime-t-il ?
Quelles habitudes adopte-t-il ? Comment les ordinateurs et l'internet
ont-ils chacun à leur tour modifié l'utilisation des dictionnaires ?
De quelle manière le traitement lexicographique dépend-il du profil et
des comportements actuels de l'utilisateur ?

C. Fonction du dictionnaire à l'heure actuelle
Quelle est la véritable fonction d'un dictionnaire moderne ? Un
dictionnaire particulier peut-il avoir plusieurs fonctions ? Comment
la fonction influence-t-elle le traitement lexicographique ?

D. Défis informatiques et tendances lexicographiques
Quels défis les ordinateurs, les corpus et l'intelligence artificielle
présentent-ils dans la création et l'utilisation de dictionnaires ?
Quelles sont les tendances émergentes en lexicographie moderne ?

Nous invitons les chercheurs intéressés à soumettre des propositions
de communication explorant ces thèmes au travers de différentes
problématiques.



------------------------------------------------------------------------------

Please consider donating to the Linguist List https://give.myiu.org/iu-bloomington/I320011968.html


LINGUIST List is supported by the following publishers:

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

Linguistic Association of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-35-649
----------------------------------------------------------